论文部分内容阅读
《金锁记》的自译是中外历史上罕见的一作四译的个案,几个文本间的转化体现了本位论的观照,译者坚定的中国文化本位、作者本位和女性主义立场的性别本位是这部自译作品的独到之处。
谈本位论观照之下的《金锁记》自译
【摘 要】
：
《金锁记》的自译是中外历史上罕见的一作四译的个案,几个文本间的转化体现了本位论的观照,译者坚定的中国文化本位、作者本位和女性主义立场的性别本位是这部自译作品的独到
【机 构】
：
南开大学
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
员工情绪劳动的质量是决定饭店服务质量的关键因素。本文在阐述饭店情绪劳动的概念与特征的基础上,分析了我国饭店员工情绪劳动的现状,提出实施情绪劳动管理的重要性与必要性
改革开放以来,学者们对过去疑古思潮盛行时期"伪书"大量充斥的现象自然会有所反思。随着史学研究的深入发展,特别是地下文献不断出土,人们发现,曾经被判为"伪书"的不少古籍,
吴郡陆氏对隋朝有着强烈的政治认同感,从而与隋朝产生了良性的政治互动。唐代吴郡陆氏兼通儒学、文学,不乏吏治之才,而且从政风格正直清谨,维护皇权正统,于是,能够在不同的时
<正> 离散型随机变量的分布列问题是新教材第三册第一章中非常重要的内容,学习分布列对随机变量的期望和方差有重要作用,而教材中对离散型随变量的分布列的要求叙述得非常笼
地方政府投融资平台进一步推动了城市化的建设,也促进了产业的发展,拉动了内需。但在现代管理制度下,地方政府对于投融资平台的运作还存在着一定程度的财政风险。本文从地方
研究不同绿化带结构对非机动车道污染物浓度的影响,将为城市道路绿化带格局提供依据。利用遮荫网模拟10、20、30 m隔离的道路绿化带,并模拟了3种不同结构的绿化带,分别对各类
<正>冬季是个十分适合进补养生的季节,但在冬天不仅仅是要食补,还要睡补,才能事半功倍。那么老年人吃什么可以提高睡眠质量呢?1.温牛奶对于牛奶助眠美容的功效,人们都耳熟能
期刊
火烧是世界许多地区关键的生态因子,也是人工和自然生态系统重要的干扰因素和管理工具,对格局与过程有着深刻的影响。采用人为放火试验研究了春季不同时间火烧对典型温带荒漠
<正>由组合数的性质Cnm+Cnm-1=Cn+1m。可得Crr +Cr+1r+Cr+2r+…+Cnr=Cn+1r+1(*),利用(*)可 方便地解决一些数列求和问题.现举例说明 之. 例1 求和1×2+2×3+3×4+…+n× (n+1