论文部分内容阅读
2017年,延续经济企稳复苏并非易事。出口前景黯淡、私人部门信心低迷、房地产市场的不确定性等仍是经济中的重要风险点。在此背景下,政策宽松与多项改革措施应并举,从而起到短期促需求以策增长,中长期提效率以促进潜在增长率水平回升的双重功效。2016年接近尾声,国内经济弱势企稳格局依旧。前10个月,在积极的财政政策和较为宽松的货币环境下,房地产和基建投资明显回暖,房地产投资累计同比增速从2015年底的1.0%回升至2016年10月的6.6%,基建投资增速也一直维持同比近20%
In 2017, it will not be easy to continue the economic stabilization and recovery. Dimming export prospects, private sector confidence downturn, the real estate market uncertainty is still an important economic risk points. Against this backdrop, policy easing should be combined with a number of reform measures so as to serve the dual purpose of boosting demand in the short term, boosting medium and long-term efficiency and boosting the potential growth rate. Towards the end of 2016, the weak domestic economy will remain stable. In the first 10 months, under the proactive fiscal policy and the more accommodative monetary environment, real estate and infrastructure investment picked up markedly. The cumulative year-on-year growth rate of real estate investment rose from 1.0% at the end of 2015 to 6.6% in October 2016. Investment in infrastructure increased Speed has also been maintained nearly 20%