【摘 要】
：
依据翻译功能派的相关理论,文本类型、翻译目的以及译文受众等成为制约和影响翻译行为的重要因素.太极拳武术文化翻译作为一种复合型文本,除了要介绍相关的招式与套路外,更重
论文部分内容阅读
依据翻译功能派的相关理论,文本类型、翻译目的以及译文受众等成为制约和影响翻译行为的重要因素.太极拳武术文化翻译作为一种复合型文本,除了要介绍相关的招式与套路外,更重要的是要传播其本身所蕴含的中华传统文化.目前,太极拳外宣翻译所面临的主要问题包括东西方文化差异、武医哲相互交融、无对等的自然参照物、术语不规范、译者文化素养低和缺乏适当的翻译策略等,因此太极拳外宣翻译急需以功能派翻译理论为指导来提高其翻译质量,加快其外宣交流的国际化进程.
其他文献
<正> 桔梗为多年生草本植物,传统种植肉质根主要供药用,具有宜肺、散寒、祛痰等功能。近年来,作为一种新生功能性蔬菜,发展较快。 一、生长习性 桔梗为深根性植物,性喜凉爽、
目的探讨尤瑞克林对急性脑梗死患者血管内皮功能及炎性细胞因子的影响。方法选取我院2015年1月~2016年5月收治的急性脑梗死患者66例,根据患者入院时间治疗顺序,将患者分为对
销售创新 钻戒也能定做BLOVES是全国首家推出婚戒个性定制服务的珠宝品牌。
作者通过问卷调查等方法,在广泛调研的基础上,对中外合作办学大学生思想状况进行深入分析,从提高认识、加强队伍建设、广泛开展公益社会实践活动等方面提出教育对策。
由于多年种植蔬菜,园士老化,地力递减,病虫害也逐年严重,单位经济效益下降.
山药是原产于我国的喜温性较强的名特优珍贵蔬菜,营养丰富,可以入药,“牛腿”山药是辽宁省农科院园艺研究所(邮编:110161)从引进的17个品种中,经过辐射处理和精心培育之后推
<正> 移栽灵是中国农业大学张军博士发明研制,中关村注册的新技术企业北京移栽灵科技集团开发生产的。它是一种含硫烷基叉丙烯酸类的化合物。其采用“培元固本、标本兼治”的
视觉设计C2C电商平台是一种新型的C2C电商平台,其主要提供一系列与视觉相关的产品及服务,包括服装及道具租赁、照片及视频拍摄、照片后期处理与视频剪辑及制作等。鉴于此,本
我国学界对图书馆史研究中的史料问题，大致有两种看法：一种是认同史料的基础性地位，倡导重视口述史料的收集与整理；二是力主意义阐释，寻绎“史”的规律。史料问题是我国图书馆史学
目的对格列美脲治疗2型糖尿病的有效性与药理进行分析,为提升2型糖尿病临床治疗效果提供参考。方法以2014年3月至2015年3月期间我院收治的82例2型糖尿病患者为例,采用抛硬币