【摘 要】
：
本文通过对不同民族在感知与思维取向上的差异对比,从传统观念、情感因素、事物分类法、思维对时间感知的影响、思维方式对感知顺序的影响、字面义感知的局限性等方面剖析了
【机 构】
：
徐州师范大学外国语学院江苏221009
论文部分内容阅读
本文通过对不同民族在感知与思维取向上的差异对比,从传统观念、情感因素、事物分类法、思维对时间感知的影响、思维方式对感知顺序的影响、字面义感知的局限性等方面剖析了影响感知的诸多文化因素,并从命名、喻体、颜色、符号、方位、时间等不同方面探析了英汉两种文化在取向上的不同点,从而揭示出不同文化对词语含义的不同解释、词语的文化伴随意义及词义的不同表达方式.针对英汉双语词典编纂中,原语词目与目的语对应词之间义值部分对等或无相等义值的具体问题,从理论与实践的结合上,提出了实现词目等值释义的见解和处理方法.
其他文献
主持人吕世荣语:马克思在《〈科隆日报〉第179号的评论》中写道:“人民的最美好、最珍贵、最隐蔽的精髓都汇集在哲学思想里。”因此,哲学是“自己时代的精神上的精华”。是否
一、引言卢嘉锡曾经担任全国人大常委会副委员长、全国政协副主席。作为社会活动家，他坚持和完善人民代表大会制度，坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，为巩固和
学生在计算过程中很少使用草稿纸,因此教师首先要让学生端正态度,认识和理解使用草稿纸的好处;其次是正确指导学生使用草稿纸;最后是督促学生持之以恒,使他们形成正确使用草
在中国现代戏剧史上,曹禺堪称中国的“莎士比亚”,他的《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》等剧作标志着中国现代话剧的成熟,成为中国百年戏剧史上不可多得的文化经典,
科技信息资源是国家科技发展与科技创新的重要支撑和基础保障条件。文章通过对国内外影响力评价的对比研究以及需求分析，指出构建我国科技信息资源影响力评价的重要性，并提出科
随着航天事业的发展，空间碎片有了爆炸式的增长，其已经成为航天器安全运行的最大威胁。因此，对航天器防护结构的研究已经成为了包括中国在内的航天大国所面临的主要问题。本文以
核桃分心木又称核桃隔,是夹在核仁之间的木质隔膜。传统中医发现其具有健脾固肾,利尿清热,涩精等功效,有较高的药用价值,我国民间常用来饮用,其他功能性方面研究尚在起步阶段
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
逆向工程在汽车内饰件设计过程中得到了越来越广泛的应用。以某车型汽车门内附板的逆向设计为例，由照相式扫描仪ATOS得到数据点，针对汽车内饰件的特点，结合逆向工程软件Imagewar
目的探讨意义疗法主导型的灵性照护干预措施对晚期癌症患者生存质量的影响,以期为提高晚期癌症患者整体护理质量提供依据。方法选取126例晚期癌症患者作为研究对象,根据病区