针对泰国学生语音偏误的几点分析

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pathos_boy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,“汉语热”的潮流在东南亚地区尤其是泰国产生了很大的影响。特别是在泰国,对汉语的强烈需求刺激了汉语在当地的快速发展,当然也伴随着很多问题。泰国的汉语教学,特别是语音教学存在一些问题,有些教材的编写并不符合规范,一些本土汉语教师由于自身专业知识的限制和长期的泰国教育思想的狭隘性,并不能很好地教授汉语知识,尤其是语音方便,很多本土汉语老师习惯用泰文字母来标注汉语发音,这在语言的学习过程中是不可取的。因此就要求在泰志愿者老师利用自身优势,根据汉语发展特点和学习特点,遵循学习规律,正确地教授汉语知识,尤其是语音知识。笔者有幸在泰国从事汉语志愿者老师,在任期间收集了很多素材,以及在教学过程中的语言偏误的问题及分析策略。希望能对以后的赴泰汉语志愿者老师在教语音方面有所帮助。 In recent years, the trend of “Chinese fever” has had a great impact in Southeast Asia, especially in Thailand. Especially in Thailand, the strong demand for Chinese has stimulated the rapid development of Chinese in the area, and of course, there are many problems. Some Chinese teaching in Thailand, especially pronunciation teaching, has some problems. Some teaching materials are not complied with norms. Some native Chinese teachers can not teach Chinese well due to their limited professional knowledge and the long-term narrowness of Thai educational thought , Especially for voice convenience. Many native Chinese teachers are accustomed to using Thai letters to mark Chinese pronunciation, which is not desirable in the language learning process. Therefore, teachers in Thailand volunteers are required to use their own advantages, according to the characteristics of Chinese development and learning characteristics, follow the learning rules, the correct teaching of Chinese knowledge, especially voice knowledge. I was lucky enough to be a volunteer Chinese teacher in Thailand. During my tenure, I collected a lot of material, as well as language errors and teaching strategies in the teaching process. Hoping to be able to help the future volunteers to teach Chinese in Thailand and Thailand.
其他文献
小五台山26700公顷的山地面积,不仅孕育了丰富的动植物资源,还造就了小五台人特别能吃苦、特别能忍耐、特别能奋斗、特别能奉献的“四能精神”。说起小五台人的四能精神,有着
河北小五台山国家级自然保护区东临北京市门头沟区,东半部分位于涿鹿县赵家蓬区内,面积26700公顷。保护区保护着华北最为原始的自然遗存,建区以来,因其特殊的地理位置和独特
建设·雅马哈摩托车的新成员——JY55T型踏板式摩托车经过多年的精心研制,现已成功地投入了批量生产,下面对该车做具体介绍。 Construction · Yamaha motorcycle new memb
据《中国石油和化工》1999年12期报道:用天然气制备氢气:一氧化碳为0.5:1至1.5:1的合成气已实验成功。Thermal Conversion公司利用的是诱导——偶合等离子(ICP)重整工艺(Ind
在实际维修中,经常遇到CG125M型摩托车因点火开关故障不能启动,且必须更换点火开关的情况。而CG125A型摩托车则很少出现这种情况。这是什么原因造成的呢?下面分别从这两种车
A 500-MS/s 10-bit triple-channel current-steering DAC in 40 nm 1P8M CMOS advanced technology is proposed.The central symmetry random walk scheme is applied for
一、技术规格1.尺寸及重量 总长:2040mm 总宽:655mm 总高:1100mm 座高:770mm 最低离地间隙:130mm 制动距离:14m(50km/h) 净重:136kg2.发动机 型式:并列横置双缸二冲程水冷式
新生儿硬肿症是新生儿期常见的危重症之一 ,重症硬肿多伴有出血倾向 ,是导致本病重要死亡原因之一。我院于 1997年 8月~ 1999年 6月收治 5 4例新生儿硬肿症。采用低分子右旋糖
江淮-12手扶拖拉机维修时,拨叉轴安装位置正确与否,直接影响维修质量和手扶拖拉机的技术状态。为了满足手扶拖拉机的不同用途,设计了副变速拨叉轴、ⅡⅢ档拨叉轴(快档拨叉轴
随着围生期保健技术的进步,新生儿低钙血症受到了广泛的重视。呼吸暂停是新生儿疾病诊治过程中常遇到的问题,也是急诊之一。我们发现常与低钙有关,如处理不当易引起呼吸衰竭