论文部分内容阅读
大约一年前,光华大学张寿镛校长的公子张芝联教授来访,嘱张允和和我写文章纪念我们的母校和敬爱的张校长。张允和和我都是在张校长的教育下成长起来的,我们当然立刻答应。我们商量,两人各写一篇,因为我们夫妇两人是先后同学,得到张校长教诲的时间不同。我毕业干1927年,允和毕业于1932年。可是两人都迟迟没有动笔,因为越是想把文章认真写好,越是难于动笔。不幸,2002年8月14日张允和去世了!这个晴天霹雳把我打击得呆若木鸡!她临终前没有来得及把她想要写什么告诉我,十分遗憾!日前张芝联教授来看望我,希望我代替张允和写些回忆,并且给我看俞信芳先生《张寿镛先生传》的书
About a year ago, Professor Zhang Shilian, son of President Zhang Shouhuan of Guanghua University, visited Zhang Yunlian and asked Zhang Yunhe and me to write an article commemorating our alma mater and dear President Zhang. Zhang Yunhe and I both grew up under President Zhang’s education. Of course, we immediately agreed. We discussed each of them writing an article, because the two of us were successive classmates, and the time we received instruction from President Zhang was different. I graduated dry 1927, Yun He graduated in 1932. However, both of them have yet to write, because the more you want to write the article seriously, the more difficult it is to write. Unfortunately, Zhang Yunhe passed away on August 14, 2002. This thunderbolt sent me to blow me down! Before her death, she did not have time to tell me what she wanted to write and I am very regretful. Recently, Professor Zhang Zhi Lian visited me and hoped that I would replace Zhang Yunhe wrote some memories and showed me the book of Mr. Yu Xinfang’s Biography of Mr. Zhang Shoujian