论文部分内容阅读
从分析中国古典文学名著中的丰富文化蕴涵及其翻译中的三大障碍入手,用韦努蒂"归化"与"异化"的翻译理论重新审视中国古典文学翻译中不同的翻译方法和策略。
中国古典文学名著英译中的归化与异化
【摘 要】
：
从分析中国古典文学名著中的丰富文化蕴涵及其翻译中的三大障碍入手,用韦努蒂"归化"与"异化"的翻译理论重新审视中国古典文学翻译中不同的翻译方法和策略。
【机 构】
：
郑州大学外语学院研究生院,河南省商务学校
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
据相关研究表明,小篮球运动在改善学生身心健康,促进身体素质发展等方面具有重要作用。西安市是西北5省的经济发展中心和枢纽,近年来,西安市积极响应中国篮协的号召,大力开展
<正>回收酒瓶看似简单,但驱动各方参与并且形成良性循环,处理好每个细节,就不是那么简单了。玻璃瓶为啤酒提供了相对安全的运输和存储条件,不过,这些啤酒瓶在完成了将啤酒传
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
首先，介绍了AD7656—1模／数转换芯片的特点，描述了AD7656—1菊花链（Daisy—Chain）工作原理和配置。然后，设计了基于AD7656—1菊花链与S3C2410A的多通道数据采集接口方案，同时给出了
轮胎式集装箱门式起重机(简称RTG)作为港口中高效便捷的集装箱装卸设备存在着高能耗、高排放等问题。本文以KALMAR轮胎式集装箱门式起重机为研究对象,采用混合动力技术对其进
我国伴随着社会经济大转型的成功,各类产业升级速度不幅度加剧,如何解决高职院校培育的人才与社会亟需人才相匹配成为当今中国教育界主要探研攻克的课题之一。中国的教育方针
实验以牛肉丸子为研究对象,以感官评价为标准,研究了添加熟牛油及其添加量、加水量和炸制用油对牛肉丸品质的影响。研究结果表明:牛肉丸馅料中添加熟牛油效果要显著优于不添
丙烯酸防水涂料具有良好的防水性和柔韧性,形成的丙烯酸涂膜具有强度高、对基层收缩和变形开裂适应性强、良好的低温弯折性能等特点。然而,随着经济社会的发展,功能单一的涂
洪水保险属于巨灾保险,在我国由于开展巨灾保险的相关研究较晚,且保险公司没有独立的洪水保单,导致对洪水保险的研究也比较落后。目前国内专家学者对洪水保险的研究仅局限于