【摘 要】
:
透过窗帷,阿尔彪看见两名妇女,一个身材比另一个大一倍。她们身穿夏服,模样很象他在菲律宾老家见过的那些到处兜售米糕的乡下姑娘。瘦小的那个妇女长得跟他亡妻赛娘的妹妹差
论文部分内容阅读
透过窗帷,阿尔彪看见两名妇女,一个身材比另一个大一倍。她们身穿夏服,模样很象他在菲律宾老家见过的那些到处兜售米糕的乡下姑娘。瘦小的那个妇女长得跟他亡妻赛娘的妹妹差不多。阿尔彪只在相片中见过妻妹,因为她从来没有到过美国。赛娘亡故前,他们夫妻俩曾设法给她弄到了申请签证的一切证件,以便让她来旧金山居住。这位妹妹来信时总说“快准备好了,所有公文上都签上
Through the curtains, Al Biao saw two women, one more than the other two. In summer clothes, they look a lot like the country girls who sell rice cakes everywhere they see them in the Philippines. The thin woman looks like his sister, the wife of his dead wife. Albiao only seen his wife and sister in the photo, because she has never been to the United States. Before the matchmaker died, the couple had managed to get her all the documents she had to apply for a visa so she could live in San Francisco. When she wrote her letter, she said, "I’m almost ready, and I have signed all the documents
其他文献
Big City运动夹克的“07军事元素MIX”STYLE stussy在06年推出了将各种艺术插画为基本设计元素的WORLD TOUR PROJECT(世界巡回计划),这回则是以其具有代表性的产品为中心进行
关于咱家知道“东北人”在上海已经开了好几家分店了。大红大绿的热闹成一片!门口永远有穿着红绿特色乡土衣服的男孩子,热情地跟你打着招呼,如果是雨天,他们竟然还撑着跟衣服
钱,即使对不懂事的幼儿而言,也充满了吸引力,从叮当作响的硬币到花花绿绿的纸币。在孩子纯真的世界中,钱,也可以作为玩具吗?
Money, even for naive young children, is ful
无产阶级的伟大的革命领袖和导师,苏维埃社会主义国家的缔造者列宁的名字,激动着苏联所有的作家、诗人和剧作家,美术家和音乐家。他俩都有一个迫切良好的愿望——用自己的劳
献给达瑞·柯尔,这一虚构的故事将使他想起一个真实的故事。 以比多什为姓氏的人,能够成为享有国际声誉的伟大钢琴演奏家吗?当比多什夫妇把他们的儿子起名为拉斐尔,将他置于
近日,高德地图发布了中国“十大堵城”排行榜,上海、杭州、北京分列前三。交通拥堵似乎早已成为“大都市”的常态,然而,新加坡虽然是全球人口最为密集的地区之一,在有力的“
电话铃丁零零地响了。警察局长拿起听筒,“喂,喂?”“我是警察柯尔策克。刚才有一个过路人用蔑视的目光看了我一眼。”“也许您弄错了吧,”警察局长提醒柯尔策克:“几乎每一
篇《地平线》发表于1966年7月号《新法兰西杂志》。文笔极其简朴,而故事跌宕多变,多少带有神秘色彩,虽是短篇,也表现多台尔独特的风格。
Article “Horizon” published in
瑞典人维克罗夫是芬兰奥兰市著名的企业家和艺术品收藏家,一天他为了开会赶时间,在限速50公里的道路上竟然开出了75公里的时速,结果被交通警察发现逮个正着。维克罗夫知道被
燕妮·马克思同时代的一些杰出人物,都异口同声地赞扬她的聪明、博学和罕见的洞察力。她不仅是卓越的政论家,而且也是革命的文艺家。不过,燕妮在文坛上显露才华,已经到了晚