论文部分内容阅读
语言和文化是紧密相连、不可分割的,作为语言精华的成语更是沉积了浓厚的历史和民族文化。因此英汉成语翻译常会遇到许多困难。文章主要从地理环境、历史背景、风俗习惯和宗教信仰四个方面阐述了中英两国文化差异对各自成语形成的影响,并详细说明了英汉成语互译中处理这种文化差异的几种常用译法。
文化差异和成语翻译
【摘 要】
：
语言和文化是紧密相连、不可分割的,作为语言精华的成语更是沉积了浓厚的历史和民族文化。因此英汉成语翻译常会遇到许多困难。文章主要从地理环境、历史背景、风俗习惯和宗
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
写作能力作为一项主要的语言表达能力,是一个人综合素质的重要组成部分。写作能力培养的关键期在中学作文教学阶段;但是,当前中学生写作能力的现状不容乐观,这与承担中学写作
建筑和电影原本是截然不同的两门艺术。但建筑美学及电影美学的发展,却揭示了两者诸多的共同点,如共同追求表“情”性及表“意”性的美学主题;具有共同的美学特征等等,这就象
川西深层须家河组储层为深—超深、致密—超致密砂岩气藏,且裂缝发育。为获得高产天然气流,裂缝性储层的加砂压裂改造成为必需的增产措施。在分析裂缝性储层加砂压裂难点的基
1994年,《解放日报》发表了题为《春风丽日暖华阳》的长篇通讯,由此拉开了上海市开展“凝聚力工程”的序幕;2003年,中共上海市委再次强调,进一步推进“凝聚力工程”建设,以加
奖赏结构是指群体环境中与成就目标有关的不同人际关系,可分为竞争、合作和个体化三种。这三种奖赏结构具有各自不同的特点,它们对学生的学习既有积极作用,也有消极影响。在
义务教育是我国教育工作的重中之重,对于义务教育事业的关注必然要通过对义务教育政策的制定、实施和不断充实及完善的动态过程表现出来。为了使义务教育更好的落实和发展,以
胡锦涛书记在党的十七大政府报告中指出“坚决惩治和有效预防腐败,关系人心向背和党的生死存亡,是党必须始终抓好的重大政治任务。全党同志一定要充分认识反腐败斗争的长期性
本文主要包括三个部分,日本护国精神形成的原因；日本护国精神在唐宋时期中日交往过程中的表现；日本护国精神的影响。日本护国精神形成的原因有外部原因与内部原因,外部原因主要