论文部分内容阅读
2015年8月18日 潘基文秘书长今天在安理会以“地区组织与当今全球安全挑战”为主题的公开辩论会上讲话指出，联合国与地区组织之间的合作伙伴关系已经得到加强，今后应继续共同努力，联手解决当今全球所面临的挑战，致力于促进和平、安全和人权，以建设更加美好的未来。
潘基文指出，联合国与地区组织在和平与安全方面共同承担着越来越多的责任，联合国应该尽一切努力，帮助地区组织解决地区问题，并将相关国家纳入解决问题进程中。与此同时，地区组织也应该继续向联合国促进和平与安全的努力做出贡献。潘基文还指出，恐怖主义和极端暴力对脆弱地区造成不稳定，城市化、失业以及包括大规模流离失所在内的人口流动正在急剧增加，包括网络威胁在内的“战争技术”的推进对平民构成严重威胁，在不断变化的全球安全背景下，联合国人员则部署在脆弱和边远环境，在那里几乎没有和平可以维持。
潘基文指出，最近几年来，近三分之二的联合国维和部队部署在非洲，90%的维和军警在非洲区执行任务，联合国与非盟和欧盟等组织在维护非洲地区的和平与安全的合作方面已经取得巨大进展，现在应该建立在这种合作的基础上，加强集体管理、规划和执行维和行动的能力。
潘基文还指出，安理会授权维和人员行使保护平民的重任，而往往维和部队缺乏设备、资源和完成任务所需的培训，为了弥补差距，他于去年要求对维和行动进行重新审查。目前，他正在研究和分析维和行动高级别小组所提出的建议。
On August 18th， 2015， Secretary-General Ban Ki-moon said in his speech during the public debate under the theme of "the Security Challenge of Regional Organizations and the World" of Security Council that， since the cooperative partnership between United Nations and regional organizations has been strengthened， it should keep making joint efforts and deal with the global challenge together for peace， security， human rights and a better future.
Ban Ki-moon said that， UN and regional organizations are shouldering more and more obligations in terms of peace and security. UN should make every effort to help regional organizations solve regional problems and bring related countries into the process of problem-solving. At the same time， regional organizations should also make contribution for UN’s efforts in promoting peace and security.
Ban Ki-moon said that， terrorism and extreme violence are bringing instability in vulnerable regions， population mobility caused by urbanization， unemployment and large-scale homeless people is increasing dramatically and the development of "war technologies" including network threat put serious threats on civilians. Under the backdrop of changing world security， UN staff are deployed at the vulnerable and remote regions， where there is almost no peace to maintain.
Ban Ki-moon said that， in recent years， two thirds of UN peacekeeping forces are in Africa and 90% of peacekeeping policemen execute tasks in Africa. UN， African Union and European Union have made great progress in the cooperation in terms of peace and security in Africa. It should on the basis of this cooperation， improve collective stewardship， planning and peacekeeping execution.
Ban Ki-moon also said that， the Security Council authorizes peacekeeping people to excise their duty of protecting civilians， but it always lacks equipment， resource and training. In order to close the gap， he asked to reexamine the peacekeeping actions last year and now he is studying and analyzing the suggestions proposed by high level panel of peacekeeping actions.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=24545
潘基文指出，联合国与地区组织在和平与安全方面共同承担着越来越多的责任，联合国应该尽一切努力，帮助地区组织解决地区问题，并将相关国家纳入解决问题进程中。与此同时，地区组织也应该继续向联合国促进和平与安全的努力做出贡献。潘基文还指出，恐怖主义和极端暴力对脆弱地区造成不稳定，城市化、失业以及包括大规模流离失所在内的人口流动正在急剧增加，包括网络威胁在内的“战争技术”的推进对平民构成严重威胁，在不断变化的全球安全背景下，联合国人员则部署在脆弱和边远环境，在那里几乎没有和平可以维持。
潘基文指出，最近几年来，近三分之二的联合国维和部队部署在非洲，90%的维和军警在非洲区执行任务，联合国与非盟和欧盟等组织在维护非洲地区的和平与安全的合作方面已经取得巨大进展，现在应该建立在这种合作的基础上，加强集体管理、规划和执行维和行动的能力。
潘基文还指出，安理会授权维和人员行使保护平民的重任，而往往维和部队缺乏设备、资源和完成任务所需的培训，为了弥补差距，他于去年要求对维和行动进行重新审查。目前，他正在研究和分析维和行动高级别小组所提出的建议。
On August 18th， 2015， Secretary-General Ban Ki-moon said in his speech during the public debate under the theme of "the Security Challenge of Regional Organizations and the World" of Security Council that， since the cooperative partnership between United Nations and regional organizations has been strengthened， it should keep making joint efforts and deal with the global challenge together for peace， security， human rights and a better future.
Ban Ki-moon said that， UN and regional organizations are shouldering more and more obligations in terms of peace and security. UN should make every effort to help regional organizations solve regional problems and bring related countries into the process of problem-solving. At the same time， regional organizations should also make contribution for UN’s efforts in promoting peace and security.
Ban Ki-moon said that， terrorism and extreme violence are bringing instability in vulnerable regions， population mobility caused by urbanization， unemployment and large-scale homeless people is increasing dramatically and the development of "war technologies" including network threat put serious threats on civilians. Under the backdrop of changing world security， UN staff are deployed at the vulnerable and remote regions， where there is almost no peace to maintain.
Ban Ki-moon said that， in recent years， two thirds of UN peacekeeping forces are in Africa and 90% of peacekeeping policemen execute tasks in Africa. UN， African Union and European Union have made great progress in the cooperation in terms of peace and security in Africa. It should on the basis of this cooperation， improve collective stewardship， planning and peacekeeping execution.
Ban Ki-moon also said that， the Security Council authorizes peacekeeping people to excise their duty of protecting civilians， but it always lacks equipment， resource and training. In order to close the gap， he asked to reexamine the peacekeeping actions last year and now he is studying and analyzing the suggestions proposed by high level panel of peacekeeping actions.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=24545