论文部分内容阅读
对联这种既有广泛使用价值,又雅俗共赏的文学形式,至今仍焕发着青春,受到人民群众的喜爱。如何翻译对联,把这种具有独特形式的文学艺术介绍给其他国家的人们,满足跨文化交流的需要呢?本文将探讨对联的特点;对联的文化与传播;最后提出了翻译对联的一些可行的方法。
中国对联文化的翻译与传播
【摘 要】
：
对联这种既有广泛使用价值,又雅俗共赏的文学形式,至今仍焕发着青春,受到人民群众的喜爱。如何翻译对联,把这种具有独特形式的文学艺术介绍给其他国家的人们,满足跨文化交流
【机 构】
：
潍坊学院外国语学院,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
人事工作面向全体教职工以及各个部门,每一项工作都直接关系到教职工的切身利益,人事干事必须时刻将教职工的利益放在第一位,树立"全心全意为教职工服务的思想",摆正位置、端
<正>库仑定律是电场中两大基本定律之一,也是高考的重点内容,这就要求我们熟练应用库仑定律解题.下面归纳了几条库仑定律的典型应用,供同学们参考.一、直接应用1.注意适用条
当今世界是网络时代,网络生活是人类生活的重要组成部分,也是重要的思想交流阵地,同时也是思想道德建设的崭新领域。加强青少年思想道德建设教育是社会主义核心价值体系的重
通过对其文化内涵的深层次探索,提出平面设计必须与"象外之象"理论自然融合,才能在设计作品中展示出相应的文化内涵与时代特征,从而为中国平面设计的理性发展提供了一定的理
<正>弹指一挥间,我们正处于一个贫穷与奢华并行不悸的时代,因此报纸上披露新兴的牛奶浴诞生时,尽管许多人瞠目结舌,许多人议论纷纷,但我相信还有许多人与我一样,对这种牛奶浴
为了探讨金荞麦(Fagopyrum dibotrys)提取液的抑菌效果,试验测得其乙醇提取液中(-)表儿茶素类活性物质含量达到10.019 mg/m L,占其块根干物质重的1.85%;牛津杯法表明金荞麦(-
目的：观察吻合口溃疡出血的内科治疗特点及疗效。方法：选取2006年5月～2011年3月本院消化科收治的经内镜诊断为胃大部分切除术后吻合口溃疡出血患者48例（观察组）及消化性溃疡出血患
通过李桥水库大坝坝坡塌坑事件,对运行50多年的壤土心墙土石坝进行了全面及时的安全复核和除险加固,分不同坝段的病险问题,采取了培厚上下游坝坡、坝体高压旋喷墙防渗、坝顶
中国传统吉祥图案在民族传统服饰中占有重要地位，在服饰上的运用非常广泛，寓意手法也丰富多样。中国传统吉祥图案在高级时装定制中的应用一方面是对传统文化的传承，另一方面，高级
实施素质教育、培养高素质人才是我国教育改革的一项基本国策。古今中外不容置疑,音乐教育在素质教育中有不可或缺的重要作用。双排键电子琴是新型的现代电子乐器,作为音乐教