论文部分内容阅读
本文结合哲学阐释学和翻译学研究,跨学科多视角地探究乔治·斯坦纳阐释四步骤里透射出的译者主体性光芒。分析表明,翻译的各个步骤都体现出译者主体性的存在。呼吁学术界重新审视过去翻译研究成果,推翻贬低译者地位的不良传统。
乔治·斯坦纳阐释运作理论中的译者主体性
【摘 要】
：
本文结合哲学阐释学和翻译学研究,跨学科多视角地探究乔治·斯坦纳阐释四步骤里透射出的译者主体性光芒。分析表明,翻译的各个步骤都体现出译者主体性的存在。呼吁学术界
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院,天津师范大学文学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
本文受到教育部人文社会科学研究青年项目“外国文学经典重译的动因研究、理论研究与案例分析”（项目编号：16YJC740017）与天津市哲学社科项目“外国文学经典重译研究”（项目编号：TJWW15-021）的资助.
其他文献
旅游目的地形象是近年来旅游业研究的热点之一,目的地形象对旅游者行为、旅游目的地营销策略等有重要影响。通过搜集整理入藏旅游者发布在网络上的游记,采用内容分析法,从认
目的探索少数民族农村贫困地区艾滋病病毒感染者/艾滋病患者的综合管理模式。方法 2009年在中国-默沙东艾滋病项目的支持下,选择布拖县九都乡作为试点,开展对艾滋病病毒感染
冗余是言语交际的基本属性之一。适度的语言冗余有助于提高演讲的效果。公众政治演讲中冗余的使用一方面顺应了演讲的语篇结构和文体风格,使逻辑连贯、语言表达清晰并富于感
目的观察羟苯磺酸钙胶囊在糖尿病视网膜病变患者中应用的临床效果。方法将2009年7月～2010年3月诊治的糖尿病视网膜病变患者92例随机分为对照组45例和观察组47例,两组患者均控
本论文旨在探索英文新闻语篇中的表态微文本模式的成分和各部分的衔接与表达效果。首先,笔者通过对以灾难为题材的英文新闻语篇模式的记录和观察,选出具有代表性的语篇模式,
<正>随着经济全球化的不断深入发展,越来越多的中小测绘企业认识到创新文化建设的重要。它不仅对其当前的经营与繁荣是至关重要的,而且对其未来发展成为大企业更具有深远的意
针对接套体的结构特点和性能要求,介绍了采用多向模锻对该件进行近净成形的工艺过程,通过数值模拟总结出接套体金属流动的一般规律,从而为实际生产选用合理的工艺方案提供参
生态翻译学是从生态学视角对翻译进行综观的整合性研究。生态翻译学虽然是一个全新的翻译研究范式,也是一门比较年轻的理论,但其全面而又高度统领的视角为翻译学研究提供了一
目的观察中西医结合治疗妇产科手术下肢深静脉血栓形成的临床疗效。方法将患者随机分为两组,对照组进行尿激酶、右旋糖酐、低分子肝素钙等溶栓、扩容、抗凝等西医治疗;观察组