斗转星移,万象更新。人类又以坚定的步伐跨入 2010年。新年伊始,我们特向关心支持《文化交流》杂志的各级领导、各界人士和广大读者致以崇高的敬意!
　　文化是一个国家和民族的生存之魂、立足之根,也是现代化进程中综合国力的重要标志。多民族的世界,就有多样性的文化。人类历史发展的过程,就是各种文化不断交流、融合、创新的过程。文化因交流而传承发展,世界因交融而和谐共进。积极维护文化的多样性,推动不同文化之间的对话交流,相互借鉴学习,世界才能更加丰富多彩。进入信息时代的当今,世界各种文化的传播与交流更加快速而紧密,使得各国人民的命运从来没有像今天这样息息相关、休戚与共。中华民族创造了人类发展史上灿烂的中华文明,形成了具有强大生命力的中华文化,成为世界文明的重要组成部分。在各种文化相互交流、相互激荡、相互影响、相互融合的当今时代,我们要在坚持民族优秀传统文化基础上, 认真研究和借鉴世界各国的文明成果,兼容并蓄,博采众长,使民族的传统文化在实践中不断创新,繁荣发展,璀璨夺目。
　　随着我国世界地位日益提高、对外影响不断扩大,中外文化交流已发展为全方位、多层次、宽领域、多渠道的格局。要进行有效的文明对话和文化交流,媒体就成为一种必不可少的桥梁和纽带。《文化交流》杂志作为浙江对外文化交流的一个窗口,担当着光荣而神圣的使命。《文化交流》杂志自创刊以来,始终坚持正确的办刊宗旨,以中英文对照、内容新鲜、图文并茂的特色,从杭州走向全国、走向世界,为促进中外文化交流与合作,做了大量有效的工作,取得了可喜的成果。在新的一年里,《文化交流》杂志要一如既往地坚持“立足浙江,辐射全国,面向世界”的办刊方向,认真贯彻国家主席胡锦涛在2009年10月9日出席世界媒体峰会开幕式上的讲话精神,把握宣传原则,突出个性特色,积极打造品牌,努力强化观念创新、内容创新、形式创新、手段创新,不断增强杂志的亲和力、吸引力、感染力。
　　品牌证明品质,品牌显示身份,品牌是吸引力和影响力。期刊品牌的打造过程,也是对期刊内容与形式不断创新的过程。《文化交流》要进一步树立质量意识、精品意识,坚持亲近读者、吸引读者、感动读者的理念,立足于中国改革开放和现代化建设的实践,着眼于世界文化发展的前沿,紧紧抓住广大读者的关注点与兴奋点,多报道社会时代亮点,多宣传中华文化的精髓,多发表视角独具、语言新颖的优秀文章,合理配置图文,美化版面编排,不断增强视觉冲击力,使期刊别具风采,更为耐读。要坚持价值性与趣味性相结合、高雅性与通俗性相结合、指导性与服务性相结合,最大限度地满足读者的需求,提高读者的审美情趣。
　　创建品牌需要各方面的关心支持,需要办刊人员的辛勤劳动。在新的一年里,我们要加强与各方面的联系,积极争取各级领导和有关部门及各地的支持,积极争取国内外热心朋友的支持,努力为杂志的进一步发展创造良好的环境。我们要以“高举旗帜、爱党爱国的坚定信念,奉献祖国、服务人民的高尚情怀,客观公正、激浊扬清的职业操守,攻坚克难、善打硬仗的顽强作风,与时俱进、开拓创新的精神状态,严谨细致、精益求精的敬业精神”,扎实工作,锐意进取,努力为推进文化交流与合作作出新的贡献!
　　2009年12月24日