专利说明书的英译策略

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LH120013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言专利说明书是专利申请人向国家专利授予机构申请专利权时必须提交的重要法律文件。专利授权后,它是专利权保护范围的唯一法律凭据。随着我国改革开放的不断深入,越来越多的企业认识到拥有知识产权的重要性,不少企业向欧美等发达国家申请专利。因此,专利说明书的翻译,特别是过去很少见的汉译英的社会需求量呈明显上升趋势。
其他文献
进入新时期之后,英语意识流小说再次进入中国文学这个多元系统中,然后从边缘的地位向中心移动,并逐渐"登堂入室",占据了文学多元系统中的显著位置。本文试图对改革开放之后英
本文运用委托代理理论和谈判理论,考察了自主型工作团队中通过利益分享来激励团队成员积极投入的问题。文章研究表明:自主型工作团队面临相互激励问题,团队成员之间存在相互
<正>在台湾,民宿经营者必须要亲自接待游客,向客人介绍当地特色,甚至带客人一同体验。民宿的情怀有关童年记忆、率真回归、原生态向往,因此,甫一诞生立马引起都市人群的内心
期刊
目的建立高效液相色谱质谱法(HPLC-MS/MS)同时测定白血病移植患者全血中免疫抑制治疗药物环孢素A(CsA)、他克莫司和西罗莫司血药水平的方法。方法通过含有内标的甲醇对免疫抑
<正>秉承"九酝酒法",汲取"无极之水",采摘"桃花春曲",育自"明代窖池",用古老酿酒秘方和现代酿造工艺完美结合精心酿造的美酒——古井贡,美称"酒中牡丹",产自历史文化名镇安徽
英才教育曾因其价值指向与教育公平相悖而广遭诟病,但英国的英才教育新政策却成功地实现了价值的转向,并为这一转向设置了坚实的技术保障。英国英才教育政策价值指向的调整以
明知译文不可能绝对忠实于原文,为什么千百年来,人们仍不弃不合,执着地追求译文忠实?本文认为原因有:1.“忠实”是一种价值,一种理想境界,向善、求美是人类天性,虽不能至,心向
关注学生是教师专业发展的必然要求之一,也是教师的职业行为特征之一。学生行为观察是学生关注的直接体现,学生的直接行为、间接行为以及行为环境都是观察的重要对象;教师对
当代中国,正处在经济、社会转型的历史巨大变革中,各种主流的、非主流的社会思潮多元并存、相互交织碰撞。青年正处在人生观、世界观、价值观形成的重要时期,其本身对各种社
社会救援力量是国家救援力量的重要补充,是构建大国应急救援体系不可或缺的组成部分。当前,我国的社会救援力量呈现出蓬勃发展的态势,各类以救灾救援和救助服务为宗旨的社会组织
报纸