论文部分内容阅读
分别选取国内外比较有代表性的汉诗译者许渊冲和埃兹拉·庞德,将两位译者在翻译汉诗文化意象时所采用的翻译策略进行对比,从关联理论的角度评析两位译者所采用的翻译策略,进而帮助译语读者理解原诗文化意象的含义。
许渊冲与庞德的汉诗文化意象翻译对比研究
【摘 要】
：
分别选取国内外比较有代表性的汉诗译者许渊冲和埃兹拉·庞德,将两位译者在翻译汉诗文化意象时所采用的翻译策略进行对比,从关联理论的角度评析两位译者所采用的翻译策略
【机 构】
：
闽南理工学院外国语学院
【出 处】
：
普洱学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
2018年闽南理工学院社会科学C类项目:基于传播中华传统文化的汉诗意象翻译对比研究(18SKX044)
其他文献
１９９８～１９９９年对小麦新品系远丰８９８分播期、播量进行田间试验，并在全省范围内对其农艺性状进行大田调查，结果表明，该品系千粒重、株高等性状的稳定性好，当产量在２５８．３～４８４．９ｋｇ，春分蘖在３１．６万～７３．８万／６６７ｍ＾２的情况下，产量公与稳
目前本刊可投稿的栏目有:主题策划、猪场兽医、营养与饲料、环境与设施、猪群保健、遗传改良、生产管理、猪业论道、地方猪种、养猪一点通。现将投稿有关事宜说明如下:1.题目
对失效的65Mn弹性卡箍进行了化学成分、显微组织、断口形貌等分析,结果表明,失效卡箍材料显微组织粗大,Sn、As含量偏高,导致材料韧性降低,在装配过程中部分卡箍开裂并最终发
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的为探讨超抗原（SA）诱发银屑病（PS）的发病机制。方法采用~3H—TdH掺入法观察比较银屑病和正常人外用血淋巴细胞（pBLc）对葡萄球菌肠毒素B（SEh）刺激的增殖反应。结果实验组PBLC对SEB
当前，我国油菜生产与世界的差距一是品质欠佳，二是含油量偏低。品质问题，经过“六五”以来的科技攻关，我国已选育出一批单、双低优质油菜品种和杂交种，正在生产上逐步推开。品质问
期刊
《名利场》是萨克雷的成名作,作为英国19世纪著名的批判主义作家,通过《名利场》对当时的社会进行了深刻的讽刺,其语言风格也极具特色。基于此,通过对《名利场》的社会背景进
采用显微激光喇曼光谱,考察了以热固性酚醛树脂为原料制备玻璃炭过程中碳结构的变化特征,通过对样品的喇曼光谱图进行分析,详细讨论了炭化温度对玻璃炭结构的影响.结果表明,7