论文部分内容阅读
《追风筝的人》在从小说到电影的改编过程中，以导演马克·福斯特为首的改编团队作为被询唤的主体自觉接受美国主流价值观，通过对阿富汗风土人情的轻描淡写、对伊斯兰文化的有意漠视、对小人物的淡化处理等“结构性空白”和使用浓郁东方特色的文字音乐、冒险启用未受训练的阿富汗小演员、保留阿富汗本土达里语等“有意识凸显”编码策略，精心营构充满西方殖民话语的意义空间，借助电影这种大众文化传媒，成功输出美国主流价值观，最终达到文化殖民的目的。