论文部分内容阅读
生态翻译理论认为,原文、译者、读者等要素构成翻译生态环境,在翻译生态环境中,译者（被）适应选择贯穿整个翻译过程,通过事后追惩,译者（译文）接受翻译生态环境的选择,译者与翻译生态环境相互选择适应。本文将以葛浩文翻译的《生死疲劳》为研究对象,探究在生态翻译环境中,以译者为代表的翻译主体要素如何适应选择、翻译生态环境如何选择适应译者（译文）的翻译整个过程。