论文部分内容阅读
叠词是常见的修辞手段,体现语言的韵律美、意象美和表达美。叠词的使用可以使语言形式和内容达到完美的统一。本文分析了许渊冲教授在诗歌翻译中不仅准确理解了原诗的意义,领悟了原诗的美的蕴涵,而且灵活地借助各种技巧,传达了原诗的意美、音美、形美。
许渊冲教授诗歌翻译中叠词英译赏析
【摘 要】
：
叠词是常见的修辞手段,体现语言的韵律美、意象美和表达美。叠词的使用可以使语言形式和内容达到完美的统一。本文分析了许渊冲教授在诗歌翻译中不仅准确理解了原诗的意义,领
【机 构】
：
华东交通大学外语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
针对转炉煤气环缝洗涤器内复杂两相流动和换热问题建立了三维物理、数学模型,进行了大量的数值模拟计算,得到不同煤气流量、环缝行程以及水气比工况下转炉环缝洗涤器内多相流
随着Internet和Web技术的发展,Web应用系统在Internet上的使用也越来越广泛,用户需要通过浏览器完成复杂程度更高的交互。遗憾的是,传统Web应用程序对完成复杂应用方面却迟迟
<正>"语文"一词,由以前的小学"国语"和中学"国文"演变而来,包括口头语言之"语"和书面语言之"文"。因此,语文姓"语",语文课程致力于培养学生的语言文字运用能力,但是近年来,语
<正>当前,学校对足球体育运动越来越重视。因为,足球教学最能反映一个学校的体育特色,出成绩也快。但是,足球的发展与学校的教学还不相适应,足球教学模式亟须要得到提高,建立
本文对江苏大学、江苏科技大学、河海大学、南京大学、南京师范大学部分大学生经营网店的实践调研为基础,考察各个高校学生网店的生存现状,分析其中的经验与教训,从当代大学
目的探讨妇女健康教育在妇女保健过程中的应用效果。方法将2014年2月~2015年1月来我院妇女保健门诊就诊的80名妇女作为本次研究的研究对象。按照患者就诊时间的先后顺序将其
<正>生化检验的结果是临床医师在诊疗过程中所需要的重要信息,其准确性直接关系到临床的诊断和治疗,故保证、提高检验质量是检验医学的生命线。随着医学检验技术的不断发展和
计量检定规程/校准规范是评定量测设备计量特性的技术依据,本文以明渠和管道中使用的流量计、流速仪、水位（深）计、特设量水设施、水工建筑物等水量量测设备的计量检定/校准标
埃达克岩提出之初是指那些源于俯冲带环境下,玄武质洋壳部分熔融形成的火山岩或者侵入岩。随后的研究发现,埃达克岩不仅仅只形成于岛弧环境,而具有多种成因模型:俯冲洋壳熔融
目的:调查影响女大学生性行为的因素,为女大学生性健康教育献计献策,提高大学生性健康教育水平。使女大学生具有科学的性知识、正确的性观念、高尚的性道德和健康的性行为,减