论文部分内容阅读
以农业科技（以下简称为＂农科冶）日语术语汉译为范例,首先探讨了触发翻译适应化现象的互联关系,其次从语素、语法功能、词汇系统三个方面阐明了翻译适应化现象,并分析了这种现象对翻译活动的促进作用,实证了适应化翻译的应用价值和意义。
农业科技日语术语汉译适应化现象分析
【摘 要】
：
以农业科技（以下简称为＂农科冶）日语术语汉译为范例,首先探讨了触发翻译适应化现象的互联关系,其次从语素、语法功能、词汇系统三个方面阐明了翻译适应化现象,并分析了这种现象
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院,扬州大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
据中国汽车工业协会的统计,2008年上半年,力帆汽摩产品出口金额居行业首位,且增幅最为显著。通过10年国际市场的历练和积累,力帆的出口网络遍及世界100多个国家和地区,已被权
2016年3月,韩国围棋选手李世乭与谷歌Alpha Go（阿尔法围棋）的＂人机大战＂经过5盘鏖战,最终以Alpha Go 4∶1胜出落下帷幕。可以说Alpha Go是结合了类脑与非类脑的计算与智能,完美发
加强质量管理完善技术保障开拓职业技能鉴定工作新局面劳动部职业技能开发司司长张小建职业技能鉴定社会化管理工作自１９９４年开始试点。经过几年的不懈努力，我国已形成了由劳动部统
频谱分析技术在涉及血流动力学异常疾病的超声检查中发挥着重要作用[1-5].动脉舒张期反向血流频谱作为一种比较特殊的波形表现,因其对相当一部分急性血运障碍疾病的诊断、治
患者男，67岁。因左下肢浅静脉曲张伴小腿内侧皮肤反复溃疡3年就诊。门诊拟以大隐静脉曲张收入院准备手术治疗。查体：左下肢皮肤肿胀，色素沉着，小腿段静脉曲张明显，以内侧为著，小腿
为了进一步规范国内颅脑及颈动脉超声操作技术、提高超声诊断水平，中国超声医学工程学会颅脑超声专业委员会常委委员会定于2010年7月1～4日在北京召开“第八届颅脑及颈部血管超
江苏省无锡商业学校面对市场经济大潮的冲击，把市场的挑战当作发展的机遇，大胆改革，以“意识超前、作风严谨、质量领先”为导向，经过５年的奋斗，学校由一个校区发展为３个校区，专业由３个
职技高师是职业教育健康发展的最重要的保障体系之一，其培养目标是具有较宽厚的专业理论知识、较熟练的职业综合技术和技能、必备的教育教学和组织管理能力的“双师型”人才，在
抚养类案件作为家事审判的一个重要案件类型,在当前的审判实践中出现受重视程度偏低、涉及情感因素较多、未成年人出庭率低等问题,影响了"有利于未成年人成长"原则的贯彻落实