论文部分内容阅读
英语单词"culture"不一定等同于"文化",而"文化"不能都译为"culture"。本文通过实例说明"culture"的新义,并指出,英语单词和汉字的理解不仅要结合语境,而且还应该联系实际,译文表达不宜照搬字典里现成的对应词。
“Culture”与“文化”新解
【摘 要】
：
英语单词"culture"不一定等同于"文化",而"文化"不能都译为"culture"。本文通过实例说明"culture"的新义,并指出,英语单词和汉字的理解不仅要结合语境,而且还应该联系实际,译
【机 构】
：
四川大学经济学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
随着社会的发展,工程行业变得十分复杂,因而传统的施工合同已经不能满足工程界日益多元化的发展。因此,英国土木工程师学会和业界经过广泛研究和讨论,一致同意要改善业界互相
实施素质教育是一项复杂的社会系统工程,具有长期性和艰巨性。素质教育就是研究每个学生的身心特点,用符合教育规律和学生身心发展规律的方法,对学生进行教育引导,因材施教。
语用预设是广告语经常使用的有效手段。随着中国产品从中国制造转为中国创造理念的提出,如何使中国自己的品牌和英文宣传语被其他国家所接受成为重要的一环。本文通过理论分
高职院校毕业生跟踪调查工作具有重要意义,针对现实情况,本文作者提出了建立毕业生跟踪调查长效机制的方案,即"建立平台、专人负责、长期坚持、加大投入",作者还对跟踪调查的
在我国的诸多城市中都广泛的使用城轨交通,且其建设里程及使用里程数也在逐年的增长,其中地铁交通的使用为缓解城市地面交通压力做出了巨大的贡献,但是作为地铁主要运输载体
在建设交通强国的重大决策和一带一路发展战略的时代背景下,我国将大力发展轨道交通作为缓解交通供需矛盾、改善交通环境的重要措施之一。但各城市在轨道交通发展成熟后都要面临的一个棘手的问题,就是如何应对大客流对车站和线网的冲击。本文以此为出发点,从车站客流的预警研究切入,在单车站层面对客流进行控制,进而从线路层面对多车站进行协同控制,致力于从安全的角度设计出一整套客流预警与控制的方法,为轨道交通车站的运营
<正>日本語には「すみません」を初めとする詫び表現が多くの場面で多用される。「すみません」は中国語では「ドウィプーチ〈對不起〉」であるが、中日における詫びの意識に
期刊
<正>检察文化是检察事业的血脉,是实现检察人全面发展的精神支柱,是实现检察工作各环节的有效连接和社会公平正义、国家法治昌盛的坚实保证。推进检察文化建设工程,坚持"以人