论文部分内容阅读
本文从分析主体性这一概念的哲学内涵入手,指出主体性的特征,并且分析了在翻译,尤其是文学翻译中在阅读和阐释阶段以及翻译的表达阶段译者主体性的发挥及其受到的制约因素,从而证明在文学翻译中译者必然发挥着主体性,但其主体性的发挥不是任意的,译者应该规避主体性发展成任意性的危险.
论文学翻译中译者主体性
【摘 要】
：
本文从分析主体性这一概念的哲学内涵入手,指出主体性的特征,并且分析了在翻译,尤其是文学翻译中在阅读和阐释阶段以及翻译的表达阶段译者主体性的发挥及其受到的制约因素,从
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
<正>《钟山》杂志在我心里一直是很重很重的一个刊物。我上大学的时候就开始订阅《钟山》,主要是读小说,我觉得那时《钟山》上的小说有某种文坛风向标的意味。我读研究
致密砂岩气层识别较常规砂岩气层要困难得多。因为致密砂储层的孔、渗性能非常差 ,从而使许多方法的识别效果都不理想 ,利用川西某气田实际测井资料 ,仔细研究了几种常用气层
为了提高小学数学课堂的教学质量,激发学生学习的兴趣,文章对新课标背景下小学数学教学存在的问题进行了分析,并提出了小学数学教学的优化策略,即采用少教多学手段,做好先学
<正>网络反腐是整个社会以互联网为载体,以电子政务和网络投诉监督为平台,并且与制度反腐相结合共同促使执政党组织和国家机关及其工作人员遵循廉政法律规范,从而
<正>一从刘剑波长篇纪实文学《姥娘》的标题看,作者似乎要叙写"姥娘"的人生经历和心灵遭际。但事实上,除了作品的第一章《趔趄》在建国前后阶级斗争与土改运动背景上写了"姥
制度建设是防止腐败发生的根本途径,健全反腐倡廉制度体系是抑制和防范腐败的必要条件,是党风廉政建设的重要保证。近年来,江苏各级党委、政府和纪检监察机关坚持以科学发展
冷战后美国的对华战略是包括接触与防范两个方面的两面下注,而不是全面遏制。2009年前主要表现为接触的一面,此后防范的一面开始强化,标志为提出转向亚洲战略,其名称与内涵先
<正>打开手机或电脑,各种关于治病小妙招、生活小常识的信息数不胜数。随着信息的高度共享,一些未经考证的谣言也被迅速传播,令人难辨真伪,其中不乏与健康息息相关的食品安全