浅谈古诗文的壮文翻译

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hngscg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国传统文化博大精深,是中华民族共同创造的智慧结晶和精神宝藏,古诗文作为中国传统文化的重要载体之一,将古诗文进行壮文翻译,意义非常重大。本文将对汉语古诗文的壮文翻译出现的难点进行归纳,并提出了一些解决的方法和要求,为进一步拓宽和深化汉壮翻译提供些许参考。 The extensive and profound Chinese traditional culture is the crystallization of wisdom and spiritual treasure jointly created by the Chinese nation. As an important carrier of Chinese traditional culture, ancient poetry and prose translation of ancient poetry and text has great significance. This article will summarize the difficulty of Zhuang Wen translation of ancient Chinese poetry, and put forward some solutions and requirements, providing some reference for further widening and deepening the translation of Zhuang Wen.
其他文献
<正> 1991年1月至1992年7月,我院应用B超扫描仪对22例开颅术后出现高颅压症的重型颅脑损
大学生迷茫心理是由多方面因素引发的,通过对大学生迷茫现象的分析,找出影响大学生迷茫的主要因素有个人,学校,社会等因素,并从影响因素着手,分析解决大学生迷茫的方法和策略
西瓜是我国农村主要经济作物之一,正常年份种植面积约为200万hm2.西瓜产业的发展对活跃农村经济,促进农民增收和农业增效具有重要意义.通过调查,总结西瓜产业的特点、存在的
以湖南艺术职业学院图书馆的信息素养教育为例,阐述了信息素养教育教学方法、现代信息技术运用、教学内容和考核方式等方面的高职院校图书馆信息素养教育实施模式,分析了高职
<正>我敬爱的恩师陈莲笙大师于2008年10月29日仙逝了,作为他的弟子我深感无限悲痛。尽管恩师已经病了好长时间了,可我还是不愿意接受这样的事实。恩师的音容笑貌、与恩师交往
目的 应用X线牙根尖片对慢性肾衰长期血透患者的牙根尖损害进行评价。方法 采用X线全口片和牙根尖片来检测。通过骨质疏松程度、牙槽骨硬骨板的存在或消失和骨小梁的受损情况
资料和结果本文报告经手术病理证实的甲状腺肿块76例,其中男22,女54,年龄17~64岁。经B超、手术、病理检查,其结果见表1: 声像图特征1.甲状腺腺瘤;多为单发,本文39例腺瘤中左叶
洮州方言,属于中原官话区秦陇片中的洮河流域片方言,在中原官话的基础上融合了江淮方言、吴方言,形成了特点鲜明的语言风格,儿化是其最重要的语言现象之一。洮州方言的儿化形
本文论述曾获得美国政府联合计划局全面质量奖的一个小组的转变过程,这个转变就是从技术人员的强烈反对到用户的热烈响应,文中还将阐明已开发的支持系统的最终结构,包括:最高管理
原题呈现(2014·达州中考)如图,折叠矩形纸片ABCD,使点B落在边AD上,折痕EF的两端分别在AB、BC上(含端点),