本人是北方人,爱好冬泳。今年2月11日中午,打开广东卫视,见正在播放“中俄国际冬泳邀请赛”的有关新闻,兴趣立刻高涨起来。只见主持人说:冬泳爱好者在数九寒天赤身裸体游泳,既是向大自然挑战,也是向自我挑战。当时我看得非常清楚:字幕把“数九”打成了“暑九”。 I am a northerner, I love winter swimming. On the noon of February 11 this year, Guangdong Satellite TV was opened and the news of “China-Russia International Winter Swimming Invitational Tournament” was being played was immediately appearing. I saw the host said: winter swimming enthusiasts in the cold days of the nine swimming, both to challenge nature, but also to challenge themselves. At that time I saw it very clearly: subtitles “number nine” labeled “summer nine.”