论文部分内容阅读
本文从维索尔伦的顺应论视角对《狗儿爷涅榘》英若诚译本进行分析，研究英若诚是如何对语境因素进行顺应选择，通过成功的翻译将《狗儿爷涅巢》搬上美国云雀剧院的舞台，并获得观众的好评。通过该研究，本文试图证明顺应论对翻译实践与翻译批评的重要的指导作用。
从语境顺应看《狗儿爷涅桨》的英译
【摘 要】
：
本文从维索尔伦的顺应论视角对《狗儿爷涅榘》英若诚译本进行分析，研究英若诚是如何对语境因素进行顺应选择，通过成功的翻译将《狗儿爷涅巢》搬上美国云雀剧院的舞台，并获得观众
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
中医药治疗胃癌癌前病变已显示出明显的优势和广阔的前景,其机理的研究也在不断深入.在治疗的诸多方法之中,益气健脾是最基本的方法,临床上也起着十分重要的作用.笔者现就健
SolidWorks是一款优秀的、应用广泛的三维设计软件，但是国内很多企业并不了解SolidWorks对计算机硬件的需求，往往花了很高成本购买的计算机，Solidworks却无法有效利用，造成了资金
电压源逆变器在可再生能源并网、变频调速系统、不间断电源(uninterrupted power source,UPS)等领域得到了广泛的应用。针对电压源逆变器的控制器进行研究,将功率器件的开关
<正> 蔡元培,字鹤卿,号孑民,一八六八年生于浙江绍兴,一九四○年病卒于香港,晚清进士,曾任翰林院编修,辛亥革命后任南京临时政府第一任教育总长,北京大学校长等职。蔡元培是
刘东汉系本院中医科主任医师，幼承家训，从医40余年。积累了丰富的临床经验。笔者有幸跟师学习，获益匪浅，现将其运用温阳法治则的临床经验介绍如下。
体育教师的责任意识是实施学业评价的基本要素，体育教师必须具备很强的敬业精神，真正做到“传道授业解感”，重视自己的职业，有独创精神，才能多层次、全方位对学生实施公正的学业评
<正> 语言是一种极为普遍的社会现象。每一个人都离不开语言,语言是人们交流思想.认识事物的重要工具。我国学术界在语言研究的各个领域,取得了重要成果;本文拟就语言的认识