100多年前，这里只是一个有着60多户人家，坐拥五桂山脉、面朝伶仃洋的普通小山村。若不是影响了亿万中国人的命运、推动了近代中国革命历史年轮的一代伟人孙中山出生在这里，至今恐怕还鲜为人知。
　　走进翠亨村，只见农田环绕，山林苍翠，鸡嬉鸭闹，水流潺潺，古老淳朴的村落里，一幢中西合碧的小楼独树一帜，跃入眼帘。这正是孙中山的故居。
　　导游介绍说，楼门正中的光环下原来雕绘的是一只口衔圆形方孔钱的蝙蝠，这是民间传统的吉祥装饰图案，称为“福在眼前”。中山先生却将蝙蝠改成一只西方的飞鹰，让人称奇。
　　据说，孙中山的哥哥孙眉在南洋经商，寄钱回家盖房子，26岁的孙中山参考西洋建筑，自己动手设计、画图、督建了这幢“奇形怪状”的小楼，在族人中引起喧然大波。
　　旧时民居讲究坐北朝南，或大门朝东，图个紫气东来，但中山故居却坐东向西，屋内还开有多扇窗户，在当时从不开窗的厅堂墙上也有一扇窗户，所有窗户都打开，光线充足、空气流通。楼上楼下兼有走廊，东西南北四个方位都有小门，大大违背了当时传统建筑封闭保守的习惯。
　　小楼建成时，许多人来看，看了人人摇头叹息。一位年长的风水师当即指出，小楼四通八达，既破财又不吉利，孙中山先生却笑言反驳道：“空气流通、精神愉快就是大吉大利！”
　　小楼的整体外观是红墙白柱，画有白色边线，楼房上下层各有七个赭红色的装饰性拱门，完全是西式建筑的风格，但进入楼内，却是青磚墙、木雕椅、供神台、长对联，完完全全变成中国明清时的古代民宅，让人惊叹不已。
　　屋里还有孙中山先生当年开的医方和行医用品。孙中山12岁时就在檀香山接受西方教育，后又到香港学医，这些教育使他学到许多自然科学知识，否定了鬼神的存在，并接触到西方民主、平等的理念。他回到翠亨村时，带头砸毁了北帝神像，为乡绅们所不容，逃往澳门，成为当地的第一位西医。
　　正屋墙上挂着孙中山先生父母的照片，父亲孙达成早年曾在澳门做鞋匠，后回家乡务农，娶杨氏为妻，生下四个孩子，孙中山先生排行第三。正厅后面便是他父母亲当年的卧房，里面摆着几张酸枝木椅，桌上是孙中山先生于1885年从南洋群岛带回的一盏煤油灯。
　　楼上是孙中山先生的书房，墙上挂着孙中山17岁时英气勃发的照片。1893年，他就是在这间书房里写下“上李鸿章”书，提出“人能尽其才，地能尽其利，物能尽其用，货能畅其流”的主张，并建议清政府依照西方制度开办学校、开设工厂，采用现代机器，保护工商业等。孙中山北上向李鸿章上书，却如石沉大海，无人理睬。孙中山看到清廷如此腐朽不堪、顽固不化，坚定地走上了推翻清王朝的革命道路。
　　孙中山在革命期间，曾多次赴海外募捐，经手的钱财何止千万？而整个故居里没有一件家具是他出钱买的，全是哥哥孙眉用在南洋经商得来的钱购置的。
　　一位老年游客参观完中山先生故居时说：“中山先生一生孜孜不倦，追求民主大同，而且不断修正错误，寻求真理，并且不恋权位，气概如虹，从人格和气节上，我都非常尊敬和佩服他。” ■