论文部分内容阅读
清朝末年主要是传教士在译介西书的时候注意到名词统一的问题，并开始有所实践。益智书会以及后来的两个名词审查会作为民间力量，在生物学名词的审定和统一方面影响深远。清学部的编订名词馆和中华民国国立编译馆作为政府部门，分别在不同时期参与或领导了科学名词的审定和统一工作。中国科学社等科学社团在生物学名词统一中发挥了重要作用。生物学的发展、官方力量的介入都是生物学名词统一的必要因素。