这篇文章是作者1946年6月至1947年7月第五次访华期间在延安写成初稿后在上海修改定稿的，最早发表于美国《亚美》杂志1947年6月号。这里刊印的是中央档案馆保存的《亚美》杂志所载英文版的译文。原件封面上方有斯特朗的笔迹：“周恩来惠存，谨致问候 安娜·路易斯·斯特朗 1947年7月4日”。《亚美》杂志原《编者按》说：“关于这篇文章，安娜·路易斯·斯特朗在一封信中曾写过如下的一段话：‘我在断断续续地写了两个月之后，刚刚完成一篇文章。这封信要谈一下迷篇专文。这篇文章题为《毛泽东思想》。至少这是用英文对中国式的马克思主义的第一次概述。关于这个问题，我曾同延安的一些理论家谈过好几个整天的话，此文写成以后，被译回中文，然后又对其作了许多详细修改和补充，许多要人为此花费了不少时间……’。”本刊发表此文，供研究参考。