【摘 要】
：
庞德有关中华文化的译介作品历来被多数学者冠以"不忠""乱译",乃至"帝国主义的产物"之名,从而引起学界对其文化身份的争议,即东方主义与汉学主义之争。本文从新历史主义视角
【机 构】
：
河北环境工程学院基础部,北京师范大学外文学院
【基金项目】
：
“中央高校基本科研业务费专项资金资助”(项目编号:2020NTSS09)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
庞德有关中华文化的译介作品历来被多数学者冠以"不忠""乱译",乃至"帝国主义的产物"之名,从而引起学界对其文化身份的争议,即东方主义与汉学主义之争。本文从新历史主义视角出发,在文本研究与历史语境相结合的前提下,重新审视庞德的译介作品。从文本的历史性与历史的文本性两个维度出发,分别结合经济与政治语境探讨《诗章》《华夏集》等作品中的历史元素,从而更深刻地认识庞德的文化身份及改编行为的本质。庞德以"汉学"为体,建构起自身的理想王国,
其他文献
为适应汽车类专业技术人员在汽车电控原理及相应故障诊断等方面的研究和培训,设计制作了汽车电控发动机仿真实验台。实验台装备有丰田花冠5A—FE电控发动机、A140E型自动变速
随着新课程改革的深入推进,对于学生的要求不再局限于成绩的提高,而要求学生整体素质的提升.一直以来,学生的心理健康是社会各界广泛关注的话题,健康的心理对学生今后的发展
SpaceWire是面向航天应用的高速串行总线协议,本文介绍了SpaceWire总线接口终端的硬件设计方案、FPGA设计、仿真验证及电路测试结果。
【正】一、我国新农保政策推行的现状我国自2009年7月份开始,在全国选择了10%的县(市、区)启动"新型农村社会养老保险"(以下简称"新农保")试点。此后"新农保"试点工作在全国
<正>"回馈读者,延伸服务"。由《天津社会保险》杂志与天津社保中心团委共同举办的"天津社保青年大讲堂"已历时半年之久,培训人数1800多人,赠阅《天津社会保险》杂志1800多册,
基于M.Margaliot和G.Langholz的fuzzy Lyapunov命题,本文结合K均值法提出了建立稳定模糊系统的新方法。首先由fuzzy Lyapunov命题建立初始模糊规则,然后利用K均值法计算聚类
随着经济全球化,英语教学得到了高职院校的重视.高职院校的学生英语水平有限,所以为英语教师的教学工作带来了一定的挑战,以往的教学模式已经难以适应当前的英语教学需求,所
根据并网逆变器的运行特点,提出一种基于正弦环宽滞环电流控制的新型并网逆变器。该逆变器用双BUCK拓扑结构代替传统的桥式电路,它解决了桥式电路中存在的直通问题,降低续流
论坛是互联网中最活跃的部分,蕴涵着丰富的信息。论坛采集是对论坛信息检索和挖掘的重要基础,然而传统的广度优先算法不能有效的获取论坛信息。针对论坛的深层链接、存在大量
智能组卷是一个多约束目标的组合优化问题。文中首先分析了试卷的评价指标、各项指标的作用及几个重要指标间的关系。在此基础上采用各种指标的加权和构建了组卷的总体评估函