【摘 要】
：
释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。意义的正确表达不仅要依靠对原语语言含义的理解,更需要译者的认知补充。译者的认知补充来源于通才知识储备,和话语篇章
论文部分内容阅读
释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。意义的正确表达不仅要依靠对原语语言含义的理解,更需要译者的认知补充。译者的认知补充来源于通才知识储备,和话语篇章的环境,所以口译能力不仅包括语言能力,还包括百科知识和演讲能力。随着辽宁省沿海经济带开发,英语口译人才的需求不断增加。释意理论的视角有助于探索出一条适合、促进辽宁经济发展的口译人才培养模式。
其他文献
人民军队优良传统教育是军校学员完成军人角色转换不可或缺的重要一环,也是军队院校人才培养过程中的重大政治责任。人民军队优良传统教育必须针对当代军校学员的特点进行,努
北方草原岩画从内容上分为生产生活岩画、舞蹈岩画、宗教祭祀岩画、生育岩画、符号岩画、征战岩画等,每一类岩画都反映出一定的民族文化内涵,包括了物质文化和精神文化。岩画
<正>《儒林外史》在我国小说发展史上占有十分重要的地位，然而对于它的艺术结构，历来却众说纷纭。虽不乏褒之者，然贬之者亦大有人在。鲁迅先生认为《儒林外史》是“虽云长篇，颇同
福田繁雄是日本和世界设计界的大师,它充分运用以形易形、置换图形的设计新理念,使平面设计的负形发挥了极大的作用,开拓了设计领域的新方向和新思路。在以形易形的转换中,负
淮河流域广阔纵深的地理环境奠定了民间音乐在大时空网络下的丛生格局,形成了谱系化的音调体系,即宽腔音列主导的徵调体系、窄腔音列主导的徵调体系、大腔音列主导的宫调体系
为了实现对进口大豆样品中菜豆细菌性萎蔫病菌的快速检测,试验根据菜豆细菌性萎蔫病菌的REP-PCR扩增测序结果,设计了1条特异性引物Cff F11,与引物Cff FOR组合,建立了巢式PCR
中介语是用来描述介于二语学习者母语与目的语之间的一种非连续性的语言体系,中介语的石化现象是第二语言习得区别于母语习得的一个重要特征。关于石化现象的研究已经越来越
近几年有关板内溢流玄武岩与岛弧玄武岩的研究取得很大进展,但由于两类玄武岩均具有壳幔混合的信息,要准确的划分大陆玄武岩和岛弧玄武岩就面临很大的困难,导致用同位素方法
关于吴佩孚的研究,大陆方面1978年以前大体上分为两个阶段:1920年至1949年为第一阶段,主要集中在1920年代和抗日战争时期;1949年至1978年为第二阶段,几乎处于停滞状态,也是吴
丰满水电站原是日本帝国主义侵略中国东北的产物,又是新中国水利水电事业发展的重要见证。在其运行70年的历史中,对当地环境、经济、社会的发展具有重要意义,对东北老工业基