基于NLPIR语义分析的语篇翻译构念效度验证——以TEM8为例看英语专业与翻译专业翻译能力构念之不同

来源 :外语测试与教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haoliangli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《全国高校英语专业八级考试大纲》(2016版)指出,该考试中语篇翻译的测试目的是测试学生的汉英翻译能力。本文运用有声思维法调查了英语专业高年级学生的翻译过程,基于NLPIR语义分析系统,验证了TEM8语篇翻译的构念效度,由此可见其与翻译专业翻译能力构念的区别。
其他文献
A-40是俄罗斯塔干罗格别里耶夫航空科学技术联合体研制的世界最大的双发涡扇式多用途水陆两用飞机。基本用途为海上巡逻和客货运输。1985年开始原型机制造,1986年12月首飞,1987
随着教育体制的改革,初中数学教学也必须顺应改革浪潮满足新要求。而作为一门有规律学科,教学中必须要掌握其规律与反思,才能够实现数学教学真正目标。本文是笔者根据过年教学经
【摘 要】随着我国经济的飞速发展以及经济贸易全球化趋势的到来,企业的市场竞争越发激烈,企业的管理显得尤为重要。但是当前多数企业对于激励机制并不重视,管理者理念过于传统、激励机制本身不尽完善、激励方式匮乏等阻碍激励机制作用的发挥。因此,管理者需要对激励机制给予足够的重视,及时发现问题并予以解决。基于此,论文通过解释激励机制的概念,对激励机制现存的问题进行分析,提出优化建议,以供参考。  【Abstr
为了使我国的畜禽产品安全质量得到保证,尽快建立动物产品中兽药使用的安全体系,在此提出几点建议。
儿童是天生的游戏者。教师可以在音乐课堂的欣赏聆听、演唱演奏等环节使用模拟类游戏、律动类游戏、通感类游戏和创编类游戏,在游戏中渗透相关的音乐知识,激发学生学习的兴趣
“宅经济”是随着网络兴起而出现的新词,最早起源于日本,指代以电子商务、在线游戏等作为代表的网络经济及其产业链上的相关行业。传入我国后,“宅经济”伴随着互联网发展而
对于游戏开发人员来说.有了一个好的点子.有了一个成熟的开发团队和足够的技术储备.还只是迈向成功的第一步!要在目前的市场环境下生存并获得发展,他们不仅要精通游戏开发的技术
现在,以色列“箭”2反战术弹道导弹型地空导弹和美国“爱国者”3(PAC-3)反导防空通用型地空导弹已被部署。这次海湾战争中,美、以用“箭”2、“爱国者”3组成了双层的反导系统,