论文部分内容阅读
《论语》是中国文化的重要典籍,不仅在中国思想文化史上有不可替代的作用,而且对全世界的思想文化都产生了重大影响.《论语》虽是语录体,却属于政治伦理哲学书籍,因此,其中的文化负载词的翻译是《论语》英译的一大难关.译者既要忠实于原文,又要尽量保持译名一致而不破坏原意的贯穿统一.
浅析《论语》文化负载词的英译
【摘 要】
：
《论语》是中国文化的重要典籍,不仅在中国思想文化史上有不可替代的作用,而且对全世界的思想文化都产生了重大影响.《论语》虽是语录体,却属于政治伦理哲学书籍,因此,其中的
【机 构】
：
四川外语学院翻译学院,重庆 400031
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
目的 掌握本地区腹泻患者中副溶血弧菌的构成,了解该菌流行季节及血清型的变迁趋势.方法 采集在西乡医院就诊的腹泻患者粪便标本2 588份,对致病菌进行分离、培养和鉴定,并对
词汇教学一直以来都是中学英语教学过程中重要的组成部分,尤其是对于高中阶段来说。但在目前绝大多数的高级中学中,多数教师仍然使用的是传统的知识灌输式的词汇教学法。这种
本文,主要针对城乡居民在医疗保险档案信息建设管理中的状况与方法进行简要论述.从而,体现城乡居民保险档案管理信息化建设事业的重要性,以及对诸多问题的解决方案进行指导与
语言文字是人类不能缺少的交流工具,很多成功人士都以知识敲开了成功的大门,古人云:“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”,所以读书学知识是一种责任.初中语文教学对初中生今后
古诗词是高中语文教学中的一个重要内容,也是一个教学难点。文章针对当前我国高中语文古诗词教学中教学效果不佳的状况,提出了高中语文古诗词教学创新的策略,希望能够为高中
本文通过相关料进行研究,结合民族传统文化本源和特征等信息,分析我国民族传统体育的发展演变以及传承问题,促进我国民族传统体育文化的可持续发展.
伴随着经济的快速发展,人们精神生活的要求也在不断提高,广大民众普遍认识到科技的发展、文化的进步、经济的发展等都需要高素质人才的推动,而音乐欣赏对这方面人才的培养具
近年来随着我国教育改革不断推进,各个高校也开始改革教学理念,重视对学生的能力培养。在大学的教育中,钢琴教学是培养学生审美和综合素质的重要组成部分,只有使学生对钢琴教