【摘 要】
：
随着国内外高校交流日益频繁,国内高校均在中文简介的基础上,增加了相应英译。本文从韩礼德的人际功能出发,以语气、情态系统和评价系统中的态度子系统两个方面为立足点,对我
论文部分内容阅读
随着国内外高校交流日益频繁,国内高校均在中文简介的基础上,增加了相应英译。本文从韩礼德的人际功能出发,以语气、情态系统和评价系统中的态度子系统两个方面为立足点,对我国安徽省重点高校官网简介英译进行分析研究。研究发现,三所重点高校的英文简介都对原文进行了不同程 度的改写;三篇英译版简介中无一例外地均以陈述句为主,鲜有情态性词汇和表述的出现,对高校进行了客观的陈述;从态度系统来看,三篇译文中判定资源占比最大,使简介显得更加客观真实,给读者以积极、信服的印象。总之,高校简介的英译使用的语言表达以客观陈述的方式达
其他文献
我国是世界上自然灾害影响最严重的国家之一.面对这样的国情,党和政府始终高度重视自然灾害防治工作.党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央更加重视防灾减灾救灾工作,
北京市气象局高度重视第一次全国自然灾害综合风险普查房山试点"大会战"工作,在北京市普查办和中国气象局的坚强领导下,于2020年初启动房山试点气象灾害风险普查工作,并采取
民办高校青年教师师德师风建设不仅关系着自身的办学水平,更关系着我国的人才培养质量。当前,受到整个大环境的影响,民办高校青年教师的师德师风出现了不同程度的偏移,在师德
当今时代,经济全球化趋势不可逆转。社会经济的快速发展,加大了对英语人才的需求,英语人才成为了当今时代的热门人才。然而,目前很多高校在对学生进行英语教学时采用的是传统
在钢结构桥梁制作施工中,钢锚梁牛腿的制作是一道非常重要的工序,成品质量直接关系桥梁的整体性能。传统制作一般使用立式组拼施工方式,对制作场地要求较高,且高空作业多导致
在全国法院初步实现基本解决执行难的阶段性目标后,执行权运行机制改革进入新阶段。为实现切实解决执行难的最终目标,有待建立适应执行工作实际的执行体制、机制和制度。通过
赵雪是北京市应急管理局风险监测与综合减灾处的一名主任科员,同时也是北京市自然灾害综合风险普查工作专班的一员.每次和别人说起自然灾害综合风险工作,她总会提起自己印象
如何改进教学方法,是一个亘古不变的话题。高效的教学设计能激发学生使用外语的主观能动性,培养学生的团队意识,调动学生课外学习外语的积极性并提高学生收集整理消化相关资
第一次全国自然灾害综合风险普查是新中国成立以来规模最大、难度最高的一次体系工程,在工作推进过程中无经验可借鉴、无案例可参考,时间紧、任务重.房山区作为国家和北京市
按照党中央、国务院决策部署,为全面掌握我国自然灾害风险隐患情况,提升全社会抵御自然灾害的综合防范能力,定于2020年至2022年开展第一次全国自然灾害综合风险普查.2020年6