论文部分内容阅读
用西方接受美学中关于文本"空白"的理论,从语义空白、内涵空白和价值空白三个方面,对文学翻译的再创造及其"度"进行分析,并指出文本"空白"促成了文学翻译的再创造,同时,文本的确定性也规约了再创造的"度".
文本“空白”和文学翻译的再创造
【摘 要】
：
用西方接受美学中关于文本"空白"的理论,从语义空白、内涵空白和价值空白三个方面,对文学翻译的再创造及其"度"进行分析,并指出文本"空白"促成了文学翻译的再创造,同时,文本
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院安徽芜湖241000
【出 处】
：
安徽师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
在青虾池塘主养过程中，二代苗的控制、水色的调控、鱼种的套养比例、水草的种植等问题一直是青虾稳产高效的最大阻碍。我们在养殖生产过程中针对每个环节出现的问题，摸索出了多
利用"八五"、"九五"地震预报攻关研究的成果,对1987年寻乌MS5 5级地震前的地震活动性异常特征进行了再研究,结果表明,此次地震前出现小震活动空区、地震活动"增强—平静"、前兆性震群活动等多项明显的地震活动性异常,这些异常还表现出一些中期向短期过渡的特征,对将来主震的中短期预测具有一定的参考价值。
研究了6个新选甜玉米自交系及其15个F1组合在授粉后不同时间籽粒含糖量的遗传及变异规律。结果表明,授粉后不同时间籽粒含糖量有极显著差异,以授粉后20 d籽粒含糖量较高;要获
空间智能主要表现为视觉辨别能力、把握空间方位能力、形象思维能力三方面,学界已对空间智能从体差异等方面加以研究。今后应加强理论研究,探究研究范式,丰富测量手段。
国家的发展是一个历史过程,现有的国家制度很多源于早期的国家结构;在中国古代早期,国家制度的创设对后世产生了深远影响,从原始的部落联盟到成熟的封建国家,古人在探索国家
泥鳅肉质细嫩，营养丰富，清淡鲜美，还具有滋补药用功能，历来受人们的喜爱。2008年唐店后滩养殖场开展泥鳅池塘高产养殖试验，
目的基于目前临床证据的强度，建立针灸治疗精神及行为障碍病症的循证等级针灸病谱。方法通过检索1978至2008年国内外7大文献数据库（CBM、CNKI、WF、VIP、Pubmed、Embase、Cochr
加州鲈鱼又名大口黑鲈、美国鲈鱼、淡水黄瓜鱼，属鲈形目、太阳鱼科、黑鲈属，原产于美国密西西比河水系，是一种广温、肉食性淡水名贵鱼类。该鱼肉质细嫩，肌间刺少，味道鲜美，营养丰富
采用常规方法测定了地中海鳎鱼幼鱼的含肉率及其肌肉的常规营养成分和氨基酸、脂肪酸组成,并对其肌肉内重金属离子的残留情况进行了测定。结果显示：地中海鳎鱼含肉率90.3%,鱼
根据统计学原理，对1FT5交流伺服电机产品以顺序随机抽样为基础，对抽样数据进行统计计算，建立了1FT5交流伺服电机加工工艺系统工艺波动图，通过实际建立的工艺波动图与波动标志的对