论文部分内容阅读
模糊性是诗歌语言的重要特征。本文主要探究了在诗歌原文和译文的翻译过程中模糊性方法的使用：（1）原文模糊、译文明确；（2）原文模糊、译文相应模糊；（3）原文明确、译文模糊。
试论诗歌翻译的模糊性
【摘 要】
：
模糊性是诗歌语言的重要特征。本文主要探究了在诗歌原文和译文的翻译过程中模糊性方法的使用：（1）原文模糊、译文明确；（2）原文模糊、译文相应模糊；（3）原文明确、译文模糊。
【机 构】
：
福州大学至诚学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
运用文献资料、逻辑分析、课堂访谈等方法，对普通高校乒乓球实践课中隐性课程的教学，以及几种有助于提高隐性课程教学效益的课程模式进行探讨。教学中，教学内容、教师言行、教学
实验教学中教师应尽可能创造条件,多进行一些体现学生自主性的探究活动,提高实验的新鲜感,增强实验的趣味性、探索性,体现实验的现实性、社会性,更好地促进学生掌握知识、发
新课程的实施使小组合作学习方式走入了人们的视野。在师范地理教学中，针对不同的教学内容，采用小组成绩分工法，切块拼接法，小组调查法等相应的小组合作学习方式进行教学，可以大大
高校教材管理工作中,面临如何控制和降低教材积压的问题。库存太多,超过了需要,形成积压。教材的积压,意味着教育资源的浪费,因此必须认真面对,着力解决。本文分析了教材库存
一、技术秘密的概念（一）国际上对技术秘密概念的界定随着国际技术贸易的迅猛发展与科技的进步，技术秘密更加受到关注。就技术秘密的概念而言：技术秘密，最早是人们对中世纪手工作坊
我国专升本教育存在“专接本”、“专升本”和“专转本”三种升学形式。常州大学城的专升本教育除了采取这三种传统升学形式外,还有一种途径可供选择,即免试推荐模式。这种模
本文着眼于对《图伦加利亚》交响曲音乐的广义分析层面。首先对作品的本体进行概述,然后,以其丰富的人文内涵作为切入点,对其潜在的美学表达进行了一番挖掘。最后得出结论:这
素质教育要求教育要面向全体学生,在掌握知识的基础上,全面提高学生运用知识分析解决问题的能力。本文结合初中化学教学小结了化学实验在学生兴趣的培养、知识的理解及能力和