【摘 要】
：
俄罗斯文化对我国的社会进步、经济发展等方面产生了不可低估的积极影响,当然,也有相当严重的消极作用。这些都与翻译—人类这一特有的思维和语言表达活动分不开。第一,翻译
论文部分内容阅读
俄罗斯文化对我国的社会进步、经济发展等方面产生了不可低估的积极影响,当然,也有相当严重的消极作用。这些都与翻译—人类这一特有的思维和语言表达活动分不开。第一,翻译活动传播了进步思想,这是它的先进性;第二,在经济、文化建设中,不计其数的人参与了翻译活动,这是它的广泛性;第三,翻译受制于意识形态,对外国文学艺术资源做出无可奈何的取舍,这是它的局限性;第四,在市场经济条件下,翻译活动无法象在计划经济条件下同文化事业的发展与时俱进,这是它的滞后性。不应当再把翻译活动仅仅视为某位翻译家或者某个人的个体行为,而应当把它放在社会、经济、文化等事业发展的大背景下进行深入的研究。
其他文献
本文对怎样建设社会主义进行了深入的历史考察;着重对四次大的转折进行了分析;考察社会主义建设发展变化历程的目的:一是进一步弄清什么是社会主义这一重大基本理论问题;二是
城市化是城市发展的重要方面,加快城市化发展,有利于城市经济和竞争力的提高。在近几年的发展中,保定市城市化水平明显提高,但仍存在问题。文章从三部分对保定市的城市化发展
<正>三、发展国产高技术格式电影的设想归根到底,中国电影要想继续发展,就应该发展我们的高技术格式电影,用这种受观众喜爱,特别是年轻人喜爱的文艺形式来保持并传承民族文化
<正> 材料和方法 随机抽取60例患者颈椎双斜位片,年龄在33～82岁,平均年龄为52岁。颈椎常规摄片体位为正侧位,在需要时摄双斜位。双斜位的主要观察目的是因为椎间孔因椎体后缘
<正>一节课教下来,这课书教得是好是坏,感受最深的要算教师本人了。我们在下课后,只要认真地回想一下,往往就会发现,当你启发得当时,课堂里的气氛就活跃,学生对课文的理解就
<正>历史属于公共知识,高校理应引导公民追寻有意义的历史,并带着问题开始学习。历史不仅属于过去,它既体现公民对历史传统的继承,也促进公民从中获得健全的思考方式。由好的
陶行知是我国现代伟大的人民教育家、思想家、大众诗人、革命战士。他从青年起就立志献身教育事业,并为探索我国教育事业的改革道路,提高民族素质和人民大众的文化水平,以促
<正>全日制十年制小学数学教学大纲指出：“在小学，通过直观，使学生尽早接触集合、函数、统计等一些现代数学的思想，可以扩大学生的知识面，加深对某些内容的理解，有利于进一步学习数
别克轿车发动机在使用过程中若出现故障,应首先进行故障诊断并提取故障码,对有故障代码的故障可按故障代码表指示的故障部位进行检查与诊断,对无故障代码但有故障症状的故障,
<正>作文教学研究,既要吸收传统的作文教学经验,还要借鉴国外行之有效的研究成果,特别是当代国外的作文教学理论和方式方法。为此,我们收集并编译了当代国外作文教学的几种方