【摘 要】
：
近来解构之风日盛,其影响于翻译者亦可谓荦荦大者:颠覆“上帝作者”权威、消解文本中心意义、凸现译者主体意识等等在诸如此类的话语环境下,传统意义上的翻译理念似乎正面临
【机 构】
：
华东理工大学外语学院 上海 200237
论文部分内容阅读
近来解构之风日盛,其影响于翻译者亦可谓荦荦大者:颠覆“上帝作者”权威、消解文本中心意义、凸现译者主体意识等等在诸如此类的话语环境下,传统意义上的翻译理念似乎正面临不小的挑战。解构主义翻译观不啻是一把锋利的双刃剑,它既向国内困顿已久的译学研究注入了新的活力,同时也给我国自成一体的传统翻译思想带来了一定的冲击。本文拟就“信”与“化境”翻译标准的消解现象稍事评述,并对解构主义的翻译观提出几点另类的看法。
其他文献
<正> 自六十年代出现了高压造型工艺以来,造型机发展很快,出现了许多新的造型机品种。造型机按所造砂型带与不带砂箱分为无箱造型机和有箱造型机两大类。据统计,在有箱造型自
本文利用光敏、红外复合传感器,实现了对室内灯光的实施现场的监测；利用单片机对市内的灯光控制系统的控制以及在场人数的自动统计；并能够通过 LED 显示器显示室内的人数。系统
在我国的教育发展战略中,中学教育承担着基础教育和高等教育的连接任务,具有重要的枢纽作用.电化教育的重点是学科教学,在教学改革中发展,在教学实践中提高是发展中学电化教
综述了美国与加拿大姑息护理团队构成与功能上的特点及其区别,提出我国在构建姑息护理团队的过程中应转变思想观念,大力推广姑息护理教育,加大全科医生和临床护理专家的培养
儿童身心成长快速,其需求变化明显,对家具需求的种类也逐渐丰富,层次多,需求也越来越加立体化。通过设计调研发现,当前市场上的儿童家具缺少对儿童的人性和人文关怀,大部分的
本文从中职学校为技能大赛所做的全方位准备入手,全面分析了技能大赛对中职学校教师能力提升,学生兴趣培养、课程改革调整、实训基地建设等方面所起的巨大推动作用,进而总结
<正>加强地方财政库款分析研究,提高地方财政库款管理水平,对更好地发挥财政资金效益具有重要意义。地方财政库款过低,存在潜在支付风险隐患;地方财政库款过高,存在财政资金
简单分析了目前电力系统专业教学中实验课和课程设计的情况,指出把成熟的商用电力系统实用分析软件ETAP应用到电力系统专业课程设计和综合实验课中的必要性。介绍了上海电力
<正> 翻译,是指从语义到文体在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息。译者把信息从原语传译成译语时,必须对之进行重新组织。在这一重新组织中,译者不仅要掌握原语
本文叙述辐射防护的基本概念,稀土元素防辐射特性,列举了几种稀土元素的中子俘获曲线。介绍稀土元素在原子皮应堆屏蔽上的应用,稀土增强塑料防护板的结构。介绍防辐射材料试