假借字与汉语对日语的影响

来源 :日本学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:viclee0716
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本是原本没有文字而至今还根深蒂固地借用别国文字的少数国家。汉语对日语的影响有几千年的历史,其最主要的特点是对汉字和汉语词汇的借用。日本人可谓是学习汉语的最优等生,借用汉字的同时不断地把它融入自己的语言之中,假借汉语给与日语的读音,有时还给它增添新意,使之成为日语中不可缺少的重要部分。本文以实例对日文借用汉语的历史演变过程和特点进行了综述和分析,进一步对这种现象的发展进行了理论性的推测。通过这种研究可以揭示日语形成过程中的文化性特点。
其他文献
目的 :探讨血清TRAb值在Graves甲亢患者治疗前后的改变及其临床意义。方法 :5 0例正常人和 42例Graves甲亢患者在丙基硫氧嘧啶治疗前、后分别用放射免疫分析作了血清TRAb ,TS
本文研制了一种廉价、高速、高精度的旋转椭圆偏振仪.用Apple-Ⅱ微机进行数据采集和处理,从采集和处理数据到得出结果只需6秒左右.应用软件具有可测量均匀衬底材料的(n,k),单
本项目完成了DVB-T传输系统的FPGA硬件电路设计和实现. 系统以Aletra公司的Stratix系列EP1S25开发板为基础构建了主硬件处理平台,结合AD9857数字上变频接口子板组成的硬件构
作为政府、企业、市场之间联系的纽带和桥梁 ,行业协会产业治理机制的产生 ,归根结底是由社会发展的需要 ,尤其是市场需求决定的。在我国 ,目前这方面的制度需要 ,确实是强烈
文章先探讨了汉语词缀的定义、范围、特点和词缀识别中应该注意的几个问题 ,然后基于这些研究分析了《汉语水平等级标准与语法等级大纲》中词缀处理情况 ,并提出了自己的意见
若人性尊严都不能得到尊重,民生保障最多也只能算作统治者的施舍行为。当民生保障被视作民众的一种权利,国家所提供的民生保障就不能再限于是一种道德上的责任,而应当作为一
目的:探讨女性留置导尿管移位与尿路感染发生率的关系。方法:将100例女性留置导尿患者随机分为试验组50例和对照组50例。试验组患者气囊导尿后给予胶布外固定,对照组不予外固
本文对项目"基于时尚之都视角下的北京自主服装品牌形象研究"前期研究成果"成衣服装品牌形象评价体系和设计师服装品牌形象评价体系"的各层级指标构成及其权重分布进行深入的
现代社会中人们对身体健康和体检机构发展的需求日益增高,在此背景下,本文结合综合医院的经营管理策略,以创建高效、安全、人性化的体检环境为目标,探讨并总结我国大型综合医
随着经济全球化的到来,市场上信息共享、资源共享成为可能,一方面,给企业带来了更大的竞争压力,另一方面,也为企业带来了更多的投资机会,越来越多地给企业竞争打上了决策经济