【摘 要】
：
随着中国世界影响力的增强,作为中国的传统民间曲艺的评剧也越来越引起世界各国人民的热情和关注。评剧对外宣传材料的研究对进一步提升中国文化类外宣材料翻译质量以及促进
论文部分内容阅读
随着中国世界影响力的增强,作为中国的传统民间曲艺的评剧也越来越引起世界各国人民的热情和关注。评剧对外宣传材料的研究对进一步提升中国文化类外宣材料翻译质量以及促进世界各国人民对中国民间曲艺——评剧的了解有重大意义。本文以唐山市博物馆评剧对外宣传材料的翻译为研究文本,在纽马克文本类型理论框架下,归纳评剧对外宣传材料的语言特点及其所属文本类型,探讨优化评剧对外宣传材料的英译策略,以期对此领域的译者提供一些参考。
其他文献
研究了Ｓｉ＾＋和Ｓｉ＾＋／Ａｓ＾＋注入到Ｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ Ｂｒｉｄｇｍａｎ（ＨＢ）和Ｌｉｑｕｉｄ Ｅｎｃａｐｓｕｌａｔｅｄ Ｃｚｏｃｈｒａｌｓｋｉ（ＬＥＣ）方法制备的半绝缘ＧａＡｓ衬底电激活效率与均匀性。结果发现：在相同条件下（注入与退火），不同生长方法的半绝缘ＧａＡｓ衬底电激活不同，通常电激活ＨＢ〉ＬＥＣ，ＨＢ ＳＩ－－ＧａＡｓ（Ｃｒ）（１００）Ａ面〉（１００）Ｂ面，Ｓｉ＾＋／Ａｓ＾＋双离子
浅部真菌感染是临床多发病及常见病，尽管临床使用的药物不少，但效果多不理想，容易复发。笔者所在医院自制的复方麝香草酚醇溶液是以麝香草酚、水杨酸、丁香油为主药，樟脑、乳酸、
低调陈述是一种十分常见的语言现象，是人们常用的一种修辞手段。在日常生活和社会交际中，人们常使用低调陈述来达到某种交际目的。在大学英语教学过程中适当使用一些低调陈述，不
从事军事飞行活动体力消耗较大,精神需高度集中,且受到高载荷、高载荷增长率,高角加速度,高认知负荷,以及缺氧、噪声等影响,这些因素对飞行人员身体素质提出了特殊要求。
建立了一套评价信息化与轨道交通装备制造企业融合度的指标体系。采用熵权法并以某4家轨道交通装备制造企业为例进行评价,为促进信息化与轨道交通装备制造企业的融合提供参考
美国十九世纪著名作家纳撒尼尔·霍桑是美国文学吏上一位传奇式的人物。除了为人们所熟知的经典著作外，他还钟作了成百篇短篇小说和故事。20世纪50年代以来，人们发现这些为
不稳定性心绞痛（unstable angina pectoris,UAP）是处于急骤变化中的一种心肌缺血综合征,若不及时治疗,14%~18%可发展成为急性心肌梗死,而且随时有猝死的可能[1]。作为一种身心
9月16日，上海至昆明高速铁路南昌至长沙段开通运营，南昌至长沙的运行时间将由3．5h缩短至1．5h。沪昆高铁南昌至长沙段是国家《中长期铁路网规划》＂四纵四横＂陕速客运网的重要组成部
城市轨道交通线网运营安全保障平台是建立在各线路运营控制中心基础上,提供高层指挥、管理的平台。从城市轨道交通线网运营安全保障平台需要完成的功能入手,给出了平台体系架
以广州地铁各类型工程机车为例,阐述了卡特发动机调速系统的控制原理,对其3种控制方式（采用油门位置传感器,采用司机控制器作为操纵装置,故障调速）在机车上的应用进行了比较.指