论文部分内容阅读
在以《残树》为代表的自传叙事中,韩素音试图在尊重历史的前提下充分表达自己鲜明的史识。作为一部自传体叙事,《残树》出自强烈的历史叙事冲动,但作者并没有简单地呈现历史事实,而是富有创新地以艺术抒情的手法来诠释历史,通过对话、反讽和隐喻,巧妙地将个人历史与当代历史有机联系起来,使《残树》系列不仅仅是一部简单的个人传记,而且在个人传记的背后,它着力于叙述社会史,具有宏大历史叙事的风貌,这正是它最具特色之处。因此,《残树》是一部富有独特艺术和历史价值的自传体叙事。
In autobiographical narration represented by “residual tree”, Han Suyin tried to fully express his own distinct historical knowledge under the premise of respecting history. As an autobiographical narrative, the “residual tree” comes from a strong impulse of historical narration. However, instead of simply presenting historical facts, the author creatively interprets history through artistic lyricism. Through dialogue, irony and metaphor, Organically linking personal history with contemporary history so that the “Residual Tree” series is not merely a simple personal biographical biography, but also behind the biography of a man dedicated to narrating social history and having a grand historical narrative style It is the most unique features. Therefore, “residual tree” is an autobiographical narrative full of unique artistic and historical value.