【摘 要】
：
科技英语的语言符号追求统一、一致,意义具有确定性,从而确保其翻译的准确性。但也有一部分普通科技用语,在其产生和词义的演变上借用了隐喻的手法,和生活中所接触的概念有很
论文部分内容阅读
科技英语的语言符号追求统一、一致,意义具有确定性,从而确保其翻译的准确性。但也有一部分普通科技用语,在其产生和词义的演变上借用了隐喻的手法,和生活中所接触的概念有很大的相通性。这种语言现象有助于发挥隐喻本体形象,从而在传达本体概念和隐喻信息的同时,保持原有英文表述的形象风格。文中撷取大量普通科技英语词汇,在考察科技术语中隐喻的基础上,探讨其翻译。
其他文献
资金是企业管理的"血液",加强企业资金的管理,在确保资金安全的同时提高资金的使用效率对中小企业的生存发展意义重大。因此,应建立完善的货币资金的预算制度和内部控制制度,
近年来,电子商务的迅猛增长为人们的生活带来了便利,但同时对税收征管形成了巨大的挑战。在梳理各国对税收征管政策发展的基础上,提出了对我国税收征管的建议。
目前,人口老龄化的速度在逐步加快,然而与之相匹配的养老产业和服务却明显滞后。于是,在风起云涌的各大住宅产业竞相称霸的同时,被称为"银发经济"的养老地产走上前台。在对养
跨国公司在华投资经历了从合作、合资为主到以独资、控股为主的转变。独资化倾向将会对我国经济产生怎样的影响,是否会带来对我国经济的控制,威胁到产业安全,独资化会对我国
目的:糖代谢异常包括糖尿病(DM),糖耐量减低(IGT),高糖状态和胰岛素抵抗等。大部分糖尿病患者死于冠心病,冠心病患者同时患糖尿病死亡率将升高1.5-4.5倍。糖尿病,糖耐量减低(
"创业板造假第一股万福生科"事件的发生再一次动摇了资本市场的稳定性,引发了投资者的讨论与关注。用案例分析法对万福生科的造假手段、原因进行了深入分析,并基于此案例对如
随着电力企业网络技术的发展,传统和新生的日志处理系统已不能满足大数据状态下的日志分析要求,为了实现系统日志异常分析的目标,该文提出一种基于时间序列的系统异常数量集
面对市场全球化、用户需求个性化、竞争日益激烈的新环境，企业如何根据供应链管理的思想理论与方法，跨越企业内部资源管理系统，在科学评价与选择的基础上，寻求和培育供应商战略合
厚度精度是板带产品的重要质量指标之一,随着社会经济的发展,对板带产品的质量要求越来越高,这样深入研究轧机中厚度控制系统是十分必要的,把现代控制理论中的一些理论应用于
从固定收益产品组合的相关研究与现状发展来看,主要是包括在商业银行、保险公司以及各大证券公司等金融机构的资产运行情况,尤其是在固定收益市场作为资本市场的重要组成部分