从语用翻译视角浅析公益广告英译汉翻译

来源 :饮食科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wild_lynx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用翻译观是语言学重要的分支之一,也是语言学研究中较新的领域。语用翻译创新地把语用理论应用到翻译实践中。如今,随着翻译体系逐渐完善,语用翻译理论逐渐完善,从而对翻译实践具有重要的指导意义。公益广告是一种非营利性广告,属社会公益事业的一部分,旨在全社会进行道德教育和思想教育。本文主要包含三个方面:语用翻译之语言等效和社交语用等效,中英文广告对比,以及语用翻译翻译视角下公益广告英译汉策略。通过语用翻译观的指导,英文的公益广告能更好的为中国读者所接受。
其他文献
为了得到具有良好随机性和初值敏感性的二值序列,在已有的超混沌系统的基础上,,给出了一种构造的广义混沌序列产生方法。实验结果经过FIPSl40—2测试检验,生成的密钥二值序列具有
期刊
设G是有限简单无向图,D,g,δ分别表示G的直径、围长和最小度。设U是连通图G的边子集。如果G—U不连通,且每个连通分支至少有3个点,则称U是G的一个三阶限制边割,IUI的最小值称为G的
控制理论与控制工程在农业、交通、通信、生物信息学等行业领域有着极为广泛的应用,且应用价值越来越突出。本文简要分析了控制理论和控制工程的发展及应用。
诺贝尔奖获得者、著名美籍华人,实验物理学家丁肇中教授有一次为南京航空航天大学师生作了一场《国际空间站上的AMS实验》的学术报告,按惯例,报告之后,丁教授回答提问。在回答同
电力系统在当今社会人们的生活与生产当中扮演着不可或缺的角色,随着我国电力行业的快速进步,科学技术的不断创新,电力系统的自动化控制技术变得与我们息息相关。电力系统要
要高度重视语言知识和运用。从笔者所掌握的一些远不全面的材料来看,21世纪以来的几年里.语言知识和运用的得分比例都低于全卷的得分比例:
系统研究了固定化细菌对废水中低浓度铅离子的最佳吸附条件。结果表明:固定化细菌对铅离子的最佳吸附条件是:吸附平衡时间为2h,pH值为6,吸附温度为40℃,离子浓度为1μmol/L;镉离子的
表达技巧的鉴赏,在诗歌鉴赏考查中是重要的一项,在现代文阅读中也时常考到。如何在表达技巧的鉴赏题中多得分,是一大难点。解决这个问题关键要弄清楚常见常用常考到的表达技巧有
以内河小型干货船为例,建立舱段有限元模型,阐述了舱段结构有限元结构分析方法。所得到的船体结构有限元分析结果对同类型的内河小型干货船设计和强度分析有一定的参考价值。