论文部分内容阅读
本文讨论了在翻译＂文化转向＂的背景下,现行成语翻译策略的存在的问题并提出了成语英译的可行性策略。旨在通过成语英译翻译策略的研究作为的一个新的尝试,来拓展译者在翻译实践中的视野。
文化转向背景下的“成语”英译
【摘 要】
：
本文讨论了在翻译＂文化转向＂的背景下,现行成语翻译策略的存在的问题并提出了成语英译的可行性策略。旨在通过成语英译翻译策略的研究作为的一个新的尝试,来拓展译者在翻译实践
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
2009年上半年,中国银行业信贷增长规模达到创纪录的超过7.5万亿元人民币。但是风险管理能力依旧不完善。针对这种情况,只有深入分析和掌握信贷风险的成因,才能有针对性地加以
如何公开、公平、公正地对学生进行全方位、多角度的考核,以作为评选各级各类先进的依据,并促进每一位学生的发展是我作为班主任以来一直思考的问题。要实现这个目标,需要制
<正> 利用乒乓球可以表演一种“技巧”,就是在台面上用手指将球使劲一压,球就会从手指下滑出,球前进到一定的距离后会自动滚回来。乒乓球为什么会自动滚回来呢? 当用手指将乒
航迹处理要求目标快速准确建航和维持低的虚警概率。提出在常规使用的初始相关的情况下,应用目标特征增值信息进行航迹相关来完成航迹处理,在工程应用中有明显的效果,有效降
对现有的定时器模型进行了分析，分别指出了其中存在的问题，并给出了解决方案。通过组件式软件开发技术，将基于线程的定时器封装成组件，隐藏了复杂的内部实现细节，使设计人员可以更
本文对我国高职教育进行一定的剖析，分析了我国高职教育在办学理念、教育定位、师资队伍建设、专业设置、课程体系等方面存在诸多问题，并提出要转变办学观念，加大改革力度，调整专
大型风力发电设备的智能散热风机需要电压可调的交流50Hz正弦波电源供电。介绍了正弦脉宽调制（SPWM）逆变器的详细设计过程,以风力发电设备输出的1kV直流作为逆变器输入,输出为
<正> 例1:如图1所示,某50赫兹的正弦交流电源通过一整流器接到变压器的初级线圈上,变压器次级线圈的P端和Q端接到示波器上,正确描述P、Q两端电压的陈述是:(1)P、Q两端没有电
《辞源》与《汉语大词典》，辞条丰富，解释详尽，是常用的权威性的古汉语辞书，尤其以《汉语大词典》为最，但百密一疏，在某些辞条的解释上也未能尽善，辞条“东莱”的解释就存在缺陷，本文