【摘 要】
：
西方学者在翻译的实证性研究领域借鉴了认知心理学研究方法———有声思维记录,试图揭示译者大脑的思维操作过程,研究翻译的认知过程;将其成果应用于(1)翻译教学法研究, (2)
论文部分内容阅读
西方学者在翻译的实证性研究领域借鉴了认知心理学研究方法———有声思维记录,试图揭示译者大脑的思维操作过程,研究翻译的认知过程;将其成果应用于(1)翻译教学法研究, (2)口译与同声传译过程研究,发展了翻译研究中的实证研究模式,更证明了翻译研究的科学性、多学科性之学科特点。本文论述了有声思维实验在翻译研究中的应用,以期有助于在我国翻译领域尝试开展实证研究。
其他文献
目的 观察短期应用静脉推注前列地尔 (prostaglandin E1)对不同时期糖尿病肾病患者肾功能及尿蛋白的影响。 方法 糖尿病肾病患者 81例 ,年龄 4 0～ 81岁 ;男 4 5例 ,女 36例
随着科学技术的迅速发展，精密加工技术作为高科技发展的基础也在不断发展，加工精度、加工效率部在很快的提高。我国的精密加工技术和发达国家相比还有很大的差距，因此发展精密加
本文通过水蒸气蒸馏、超临界CO2萃取和顶空萃取三种方法并结合GC和GC/MS技术分析藏药镰形棘豆(Oxytropis falcata Bunge)中的挥发性成分,共鉴定出58个化合物,分别占71.0%,85.
<正> 香港大学出版社于一九七七年出版了美国学者阿黛尔·奥斯汀·里基特博士的《人间词话》英译本。英译者里基特分别于一九四八年和一九六七
汽车涂装的过程多、要求高,要保证涂装质量,需要规划、生产、质保、供货商和保洁公司共同努力,严格要求才能达到目的。
<正> 松嫩平原农区位于松嫩平原的东部、北部及东北部,包括12个县市,国土总面积394.28万hm~2,其中耕地面积270.69万hm~2,占国土总面积的68.6％,是黑龙江省开发较早的农业区域,
老年人口腔疾病是直接影响老年人身体健康和生活质量的重要因素。本文简要综述了老年人口腔疾病的特点、治疗方法及治疗中的注意事项,帮助临床医生有针对性地制定龋齿、牙周
厌氧微生物直接对秸秆的降解消化能力较弱,用于沼气生产必须经过一个完整的原料预处理过程。秸秆不具有流动性,进出料困难,生产沼气需增加菌剂、氮素、揉切等多项技物支出,成
党(村级党组织)作为村级治理现代化进程中的领导核心,党的领导能力强弱对村级治理现代化产生重要影响,同时推进村级治理现代化也对党的领导能力建设提出新的要求,彼此相互影
在"美丽乡村"建设中,绿色包装设计是传统农村向新农村转变的标志之一。本文分析了国内外美丽乡村建设现状,探讨了美丽乡村建设中绿色包装设计的农产品、文化产品和土特产的设