切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论翻译策略的文化内因
论翻译策略的文化内因
来源 :解放军外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ernest5
【摘 要】
:
译者对异化和归化策略的选择受众多文化因素制约.一个民族的文化既有求新发展的需要,也有内在的稳定性.翻译中的异化策略可满足求新的需要,归化则往往是民族文化的稳定性所致
【作 者】
:
余东
陈可培
【机 构】
:
长沙理工大学外国语学院,广州大学外国语学院
【出 处】
:
解放军外国语学院学报
【发表日期】
:
2003年5期
【关键词】
:
翻译策略
异化
归化
translation strategiesforeignizationdomestication
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者对异化和归化策略的选择受众多文化因素制约.一个民族的文化既有求新发展的需要,也有内在的稳定性.翻译中的异化策略可满足求新的需要,归化则往往是民族文化的稳定性所致.民族文化要生存就必须趋新求异,而求新的基础是民族文化的稳定性.异化策略不影响民族文化的根本,却能促进民族文化的发展.
其他文献
基于滑模变结构和高增益状态观测器的直流电机位置控制
针对直流电机位置跟踪控制,提出一种基于高增益状态观测器的直流电机位置滑模控制算法.首先建立直流电机状态空间表达式;然后设计高增益状态观测器,观测直流电机的速度和电流
期刊
高增益状态观测器
滑模变结构
指数趋近律
位置控制
从《十三个小故事》看叶·波波夫笔下的“两个世界”
叶甫盖尼·波波夫是俄罗斯当代著名作家.他的作品以现实主义、讽刺性、悲剧性和怪诞的特点成功地再现了俄罗斯当代人民复杂、多彩、充满戏剧性的生活.<十三个小故事>是波
期刊
波波夫
故事
20世纪70年代
著名作家
现实主义
短篇小说
民间世界
俄罗斯
讽刺性
悲剧性
戏剧性
当代
创作
怪诞
Evgenii Popov The T
南振中:为自己留寒假作业的感人校长
“亲,下课后请来学院办公室领取南爷爷的回信。”开学伊始,郑州大学新闻与传播学院的丁长青同学收到了这样一条微信。当天,跟丁长青一样收到微信的还有73名同学。 据了解,在2014年的寒假里,新华社原总编辑、郑州大学新闻与传播学院院长南振中每天凌晨3点起床,给学生写信。“这是我的寒假作业,我一定会好好完成的。希望能在学院营造一个良好的读书氛围。”南振中说。 如何确定一本书是否有阅读价值?如何解决电子
期刊
南振中
学院办公室
大学新闻
传播学院院长
读书氛围
人能
我将
耕云记
问卷调查
萧淑英
镜中观三人 双影鉴一身——评有岛武郎笔下的叶子其人
在有岛武郎的名作《一个女人》中,女主人公叶子被描写成一个叛逆、脱离社会规范的“新女性”,但又不同干当时真正活跃于社会上的职业女性。在她最终走向毁灭的过程中,其自身纯真
期刊
有岛武郎
一个女人
双重性格
Takeo ArishimaA Womandual personality
论盗窃罪的法益——修正的本权说之提倡
关于盗窃罪的法益,理论界存在不同观点。盗窃罪的法益首先应是所有权和其他本权,其次是没有经过法定程序不得没收的利益。以本权为基础的中间说——修正的本权说更具有合理性
期刊
盗窃罪
法益
本权说
占有说
修正的本权说
提高党校乡镇干部培训针对性实效性研究
<正>乡镇干部是我国基层政权机关的主体,是履行党的执政使命的最基层的执政骨干力量。提高党校乡镇干部培训的针对性实效性既是形势发展的必然要求,也是贯彻落实《中国共产党
期刊
乡镇干部
办学规律
履职能力
干部教育培训
培训对象
实效性研究
吡啶-乙腈-水物系分离与优化
吡啶、乙腈是化工过程重要的原料,广泛应用于制药及化工领域。目前人们的节能减排及资源回收利用意识逐渐提高。因此对制药行业产生的大量废水中有用物质的回收利用,以减少环
学位
剩余曲线
响应面优化
换热优化
刑事司法腐败的形式、特征及其危害——基于系统论的分析视角
时序性、整体性、关联性等是所有系统共具的基本特征,以系统论的分析视角剖析刑事司法腐败:时序性下,立案、侦查、起诉、审判和执行中的刑事司法腐败乱象丛生;整体性下,表现出
期刊
刑事司法腐败
系统论
形式
特征
科学篇章中相邻语义段间的逻辑衔接
科学篇章有严密的逻辑性和连贯性,衔接手段极其丰富,具有明显的程式化特点.以语言学著作为研究对象,探讨科学篇章中相邻语义段之间常见的逻辑衔接类型、衔接手段的特点和功能
期刊
科学篇章
相邻语义段
逻辑衔接手段
scientific discourse adjacent semantic paragraphs devices of l
隧道除尘专用车辆设计及稳定性分析
隧道作业区域所产生的灰尘和有害气体对操作人员的健康和作业环境影响很大。采用吸出式除尘机组解决了隧道施工中的通风问题。为了实现该机组随隧道掘进同步移动,针对湿式除
期刊
专用车辆
隧道除尘
除尘机
与本文相关的学术论文