论文部分内容阅读
简述了英文科技论文的特点尤其是英文地震科技论文的独特性.以英文地震科技论文的独特性为基础,从用词风格的解读与诠释、专业地震词汇的识别与表述、繁杂的符号、公式、图表的处理以及长句、结构复杂句的阐明四个方面对其汉语翻译的技巧进行了探讨.
英文地震科技论文汉译技巧探讨
【摘 要】
：
简述了英文科技论文的特点尤其是英文地震科技论文的独特性.以英文地震科技论文的独特性为基础,从用词风格的解读与诠释、专业地震词汇的识别与表述、繁杂的符号、公式、图表
【机 构】
：
陕西省地震局
【出 处】
：
高原地震
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
国有商业银行在发展过程中,承担着重要的社会责任,对我国整体的经济发展起到了重要的促进作用。国有商业银行在运营过程中,需要承担一定的经济责任、道德责任以及法律、慈善
疫情期间,笔者通过网络讲授“Linux操作系统”课程时,通常会让学生安装VMware软件,搭建Linux系统平台再做实训,但学生搭建平台时会碰到一系列问题,需要教师在网络端帮助其解
研究了由SDS/正丁醇/环己烷/水配制的W/O微乳液体系分别在25℃、40℃、60℃下能够稳定存在的组成范围,考察了不同含水量和温度对微乳液稳定区域的影响;绘制了在25℃、40℃、6
应用微生态制剂进行生态防病,是环境调控、生物调控和结构调控的有机结合,使动物、微生物和生态环境构成动态平衡,是目前鳖病防治的主流.主要原理是改变微生态结构,增加有益
期刊
为了探索池塘养殖高产高效模式 ,南昌市水产养殖场于 1 998年开始在桃溪队进行池塘网箱养鳝套养夏花鱼种试验 ,取得了较好的经济效益。现将 2 0 0 0年养殖生产的主要技术措施
期刊
今年上半年，宁波海关对全市511家出口企业开展了2017年度遭遇国外技术性贸易措施影响调查。结果显示，我市57.14%的出口企业不同程度地受到了国外技术性贸易措施的影响，较上年上
学位
20 0 1年 1月～ 12月 ,我们在袁州区江西口水库进行了主养彭泽鲫的试验 ,现将试验结果报告如下 :1 材料与方法江西口水库位于袁州区洪塘镇台州村 ,是一座以灌溉为主 ,兼顾水产
期刊
公路工程建设周期较长,涉及的项目类型较多,如项目决策阶段、实施阶段以及竣(交)工验收阶段。从工程项目建设开始到工程竣工都需要强化对工程质量的管理。施工方作为工程项目
林木在台风气象灾害事件中是较特殊的生物类承灾载体。林木因风灾损毁,不仅自身遭到灾损,还带来其他领域的灾损事件和公共安全隐患。本研究应用斯坦福大学本体模型构建“七步