论文部分内容阅读
1809—1842年,来华西人在中国澳门及南洋等地共出版了约30种中国主题英文图书,包括语法书、字典、会话教材、中国作品英译、中国概况介绍等类型,形成了较为系统的供西人学习中文的出版物系列,打破了西人了解中国的第一道坚冰,同时身履中国的作者们较为简略而客观、全面地向西方世界(主要是英文世界)介绍了关于中国历史、宗教、哲学、教育、科举、文学、艺术、科技、民俗等的知识,对于增进西方世界对中国的了解以及纠正西方世界对中国的错误认识具有重大意义。