许多域外汉学家都在关注研究中国当代文学,但是能够真正地深入有“壮怀激烈”“交织血与火历史”~①之称的中国当代文学的实质绝非易事。俄罗斯汉学家李福清(БорисЛьвовичРифтин,1932—2012)在中国当代文学领域的探索,则以视角敏锐、见解道地著称。譬如,1985年在苏联出版,由其主编的俄文版《人到中年:中国当代中篇小说选》。 Many extra-scholar-in-foreigners are concerned about the study of contemporary Chinese literature, but it is no easy matter to really understand the essence of contemporary Chinese literature that “the history of blood and fire” is “intensely intense.” Russian sinologist Li Fuqing (БорисЛьвовичРифтин, 1932-2012) in the field of Chinese contemporary literature to explore, then with a keen perspective, known for insights. For example, published in the Soviet Union in 1985, edited by the Russian version of “people to middle age: Chinese contemporary novella selection.”