英国诗人西格夫里·萨松的著作《于我，过去，现在以及未来》中有一句很经典的诗句：“In me the tiger sniffs the rose.”
　　为人熟知的是余光中先生翻译的中文：“心有猛虎，细嗅蔷薇。”
　　我第一次读到这句诗的时候，为这两个意象所惊艳：猛虎是强大、动荡的象征，而蔷薇花柔弱而细腻。两个极端存在于心，晃动中凸显着宁静和细致，凸显着诗歌的张力。
　　我觉得这个比喻的妙处在于：人心有猛虎，也有蔷薇，既莽撞凶险，又清波婉转，二者相互制约，共同生长。
　　我曾在某个古镇旅行的时候遇见一个姑娘——二十七八岁，自己开了一家小小的茶馆，业余时间教游客做陶瓷。
　　姑娘皮肤白净，性格谦和，个子不高，说不上特别漂亮，但是气质不俗。
　　茶馆门前种了两棵石榴树，夏日时分，火红的花开得正艳，她默默地给植物浇浇水，泡泡茶，或者做陶瓷。
　　她在自己做的陶瓷制品上总会画上一朵小小的石榴花，细线勾勒出来，点缀在净色的瓷器上，很雅致。我说：“真没想到你会喜欢石榴花。”
　　“为什么呢？”她不解。
　　“因为它的颜色太鲜艳，而你的气质比较安静。”
　　她狡黠地笑笑说：“我就觉得像火焰一样的花朵很美，我喜欢那些热烈的东西。”
　　古镇的商业气息很浓，人潮涌动，游客熙攘，叫卖声、砍价声不绝，她却深居簡出，在院子里做陶瓷，悠然自得。
　　忽然我想到北宋诗人唐庚《醉眠》里的句子：“山静似太古，日长如小年。余花犹可醉，好鸟不妨眠。”
　　临走的时候，她送了我一个陶瓷小挂件，上面画着石榴花。
　　我想，在熙熙攘攘的闹市区，为何有一佳人能在那里遗世而独立？
　　忽然又想到那句：“问君何能尔，心远地自偏。”
　　这大概就是答案了吧。
　　有些人身上的那些笃定和优雅不知从何而来，忽而得见才发现，原来不是身定，而是心静。所谓内心的沉静，是在喧嚣中稳定的自身，在沉顿中又自有乐趣。
　　记得上高中的时候，我曾在书桌抽屉的木板上贴了一句话：“沉下来，成为你自己。”
　　在如此浮躁的时代，这样的话总是容易说出口，仿佛内心的平静仅仅通过口号就可以轻易实现。因为整个社会节奏的加快，时间的流逝和内心的焦虑总是四处潜伏，让人猝不及防。
　　把心沉下来，如同静置一杯含有泥沙的水，要让所有杂质都沉淀，水才能澄澈如初。
　　愿你我内心自在安稳，忧愁不扰不侵。
　　（孤山夜雨摘自《意林原创版》2020年第8期/图 雨田）