论文部分内容阅读
庶民的生活借着祈雨仪式被记录下来,也许要仔细端详,才看得到在盛大的宗教场面里,还隐藏着细小、不易被发现的生民的辛酸与快乐。据碑记记载,这些壁画的作者都是来自于附近村落的民间画师,从元延祐六年(1319年)画到元泰定元年(1324年),一直画到世世代代人的心里。
The common people’s life is recorded through the prayers of rain. It may be necessary to look closely before we can see that in the grand religious scene, the bitterness and happiness of the small and hard-to-find people are hidden. According to the memorial tablets, the authors of these frescos are folk painters from the nearby villages. They were painted in the hearts of generations to come from the first year of Yuan Taiding (1324), drawn from Yuan Youyou for six years (1319).