论文部分内容阅读
本文从全球化语境下的对外文化传播视阈,解读和评析赛珍珠《水浒传》英译本的翻译,旨在从一种"现时"的视角探析这一历史的译本,指出赛译《水浒传》履行了其对外文化传播的历史使命,是一部成功的译作。另外,本文提出文学翻译批评应从多维度和多视角构建动态、全面、更立体化和多元化的评估标准。
全球化语境下的赛珍珠《水浒传》英译
【摘 要】
：
本文从全球化语境下的对外文化传播视阈,解读和评析赛珍珠《水浒传》英译本的翻译,旨在从一种"现时"的视角探析这一历史的译本,指出赛译《水浒传》履行了其对外文化传播的历
【机 构】
：
西安交通大学城市学院外语系,西安交通大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
二代扫描型热像仪的非均匀性校正（NUC）通常采用定点两点温度校正法或定点多点温度校正法，采用定点校正无法适应时间或环境的变化对探测器带来的影响，造成校正偏离，空间噪声增大。
目的：检测钙调神经磷酸酶（calcineurin,CaN）信号转导通路蛋白在乳腺癌组织中的表达,分析CaN成员与乳腺癌临床病理特征的关系。方法：应用Western印迹法检测55例乳腺癌组织及其邻近
基于最大似然法监督分类,提取广州市南沙区2000、2005和2014年Landsat TM遥感影像土地利用信息,分析其土地利用类型变化及其驱动力。结果表明:2000–2014年南沙区的耕地面积
本文具体分析了广播的全媒体传播实践,描述了一些广播进行可视化传播的方法以及实践过程,并且进一步阐述了可视化直播对广播可以带来的全新的意义.分析了网络视频的兴起推动
近年来,焦虑作为影响学习者语言发展最重要的情感因素之一,已经引起了研究者的广泛关注。纵观前人研究,多着眼于探讨外语焦虑的本质,外语焦虑的测量工具,以及外语焦虑对外语
目的：探讨EphA 2蛋白和KAI 1蛋白的表达与膀胱移行细胞癌发生及浸润转移的关系以及两者表达的相关性。方法：采用免疫组织化学SP法,检测EphA 2蛋白和KAI 1蛋白在88例膀胱移行细
本文是一篇翻译项目报告,所选翻译项目的原文是珍妮弗·阿克曼所写的《天才鸟》的第一章。原文作者周游世界,寻找聪明的鸟类,探究它们的智慧。该书是一部具有高度学术价值的
总加权拖期最小化（SMTWT）的单机调度问题是一个NP难问题，特别是当问题规模较大时，其求解时间面临巨大的挑战。提出采用禁忌搜索（TS）算法进行求解。首先介绍了禁忌搜索算法的原理及
目的观察慢性期脑梗死患者海马体积与穹隆、体部DTI参数间的相关关系。方法选取正常志愿者10例、慢性期（大于2个月）脑梗死患者20例,应用本院1.5T高场磁共振行常规MRI及DTI检查
鉴于红外装甲目标检测中红外图像对比度低、背景复杂,导致图像的信噪比低而难于进行目标的检测,提出一种基于小波和改进的分形理论相结合的背景抑制方法。针对红外图像呈现的相关性强的特点,利用小波分析将图像中的低频缓变背景滤除,得到包含目标和强边缘杂波的图像;又由于目标分形维数对尺度的敏感程度高于边缘杂波的分形维数,提出通过计算图像在不同尺度内不规则因子的变化率来进一步抑制背景中的边缘杂波。实验表明:该算法